1 00:00:29,780 --> 00:00:31,907 நான் சரியான காரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைத்தேன். 2 00:00:31,990 --> 00:00:36,119 VW டீசல் ஜெட்டா வேகன். விளம்பரம் என்னை கவர்ந்தது. 3 00:00:36,662 --> 00:00:39,302 ஃபோக்ஸ்வேகனில் அதிக டீசல் உள்ளது அமெரிக்காவில் சாலையில் கார்கள் 4 00:00:39,373 --> 00:00:40,958 மற்ற எல்லா பிராண்டையும் விட. 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,190 இரண்டு லிட்டர் TDI டர்போ சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பெருமை 6 00:00:43,191 --> 00:00:46,672 சுத்தமான டீசல் எஞ்சின், மட்டுமல்ல இது சிறந்த எரிபொருள் சிக்கனத்தை வழங்குகிறது, 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,340 ஆனால் நீங்கள் செயல்திறனை விரும்புவீர்கள். 8 00:00:48,423 --> 00:00:50,568 அது ஒரே கார் தான் எல்லாம் இருப்பதாகத் தோன்றியது. 9 00:00:50,592 --> 00:00:51,843 ஸ்போர்ட்ஸ் கார் போல ஓட்டினார்... 10 00:00:51,927 --> 00:00:53,887 ஆண்டின் பசுமை கார் வேகமாக இருக்க முடியுமா? 11 00:00:56,974 --> 00:00:59,601 அதிக விலை இல்லை, பெரிய மைலேஜ் கிடைத்தது, 12 00:00:59,685 --> 00:01:02,396 மற்றும் டீசல் போலல்லாமல் கடந்த காலத்தில், அது சுத்தமாக இருந்தது. 13 00:01:02,479 --> 00:01:04,481 Volkswagen Jetta TDI சுத்தமான டீசல். 14 00:01:04,565 --> 00:01:05,649 TDI சுத்தமான டீசல். 15 00:01:05,732 --> 00:01:06,858 TDI சுத்தமான டீசல். 16 00:01:07,442 --> 00:01:10,571 என பெருமிதத்துடன் பிரகாசித்தேன் நான் புறநகர்ப் பகுதிகளைச் சுற்றி வந்தேன் 17 00:01:10,654 --> 00:01:12,573 அல்லது நியூயார்க் நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. 18 00:01:12,656 --> 00:01:16,034 நான் அறியாதது நான் கொலை இயந்திரத்தை ஓட்டி வந்தார். 19 00:01:18,370 --> 00:01:21,039 VW என்ன செய்திருக்கிறது? 20 00:01:21,123 --> 00:01:24,293 நாம் மிகப் பெரியதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம் முறையான பெருநிறுவன மோசடி 21 00:01:24,376 --> 00:01:26,253 வரலாற்றில் உலகளாவிய நிறுவனம். 22 00:01:26,336 --> 00:01:29,256 ஃபோக்ஸ்வேகன் ஒப்புக்கொண்டது அவர்களின் சுத்தமான டீசல் கார்கள் என்று 23 00:01:29,339 --> 00:01:30,801 முறையாக இருந்தது, 24 00:01:30,802 --> 00:01:34,845 முன்கூட்டியே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது உமிழ்வு சோதனையை ஏமாற்றுதல். 25 00:01:34,928 --> 00:01:38,849 இது ஒரு தோல்வி சாதனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது சோதனையை தோற்கடிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 26 00:01:39,766 --> 00:01:41,852 ஃபோக்ஸ்வேகன் ஊழல் விரிவடைகிறது. 27 00:01:41,935 --> 00:01:43,603 செய்திகள் மோசமாகிக்கொண்டே இருக்கின்றன. 28 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 VW பங்கு விலை 31% குறைந்தது. 29 00:01:46,690 --> 00:01:49,484 நீங்கள் ஒரு VW பங்குதாரராக இருந்தால் அல்லது இன்று பணியாளர், 30 00:01:49,568 --> 00:01:52,029 கடிதங்கள் மிகவும் கவலையாக உள்ளன. 31 00:01:53,697 --> 00:01:58,035 வோக்ஸ்வேகன் பாதியாக மாறியது ஒரு மில்லியன் அமெரிக்க ஓட்டுநர்கள் 32 00:01:58,118 --> 00:02:02,080 அறியாத கூட்டாளிகளாக முன்னெப்போதும் இல்லாத தாக்குதலில் 33 00:02:02,164 --> 00:02:04,333 நம் நாட்டின் சுற்றுச்சூழல் மீது. 34 00:02:04,416 --> 00:02:08,337 எங்கள் குற்றவியல் விசாரணை செயலில் மற்றும் தொடர்ந்து உள்ளது. 35 00:03:00,430 --> 00:03:01,932 சேதத்தை எங்களால் சரிசெய்ய முடியாது 36 00:03:02,015 --> 00:03:04,768 வோக்ஸ்வாகன் ஏற்படுத்தியது நமது காற்றின் தரத்திற்கு. 37 00:03:04,851 --> 00:03:05,909 ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும் 38 00:03:05,910 --> 00:03:11,775 குறைப்பதன் மூலம் அந்த சேதத்தை ஈடுகட்டுகிறது எதிர்கால மூலங்களிலிருந்து மாசுபாடு. 39 00:03:11,858 --> 00:03:14,152 இப்போது, தொடர்பாக ஒப்பந்தம், இன்னும் குறிப்பாக, 40 00:03:14,236 --> 00:03:17,906 வோக்ஸ்வேகன் வாங்க முன்வர வேண்டும் சாலையில் இருக்கும் எந்த காரையும் திரும்பப் பெறுங்கள். 41 00:03:18,532 --> 00:03:23,120 அது கிட்டத்தட்ட 500,000 இரண்டு லிட்டர் டீசல் வாகனங்கள் 42 00:03:23,203 --> 00:03:26,581 2009 முதல் 2015 வரையிலான மாதிரி ஆண்டுகள். 43 00:03:26,665 --> 00:03:28,250 வாங்குதலின் ஒரு பகுதியாக, வோக்ஸ்வாகன்... 44 00:03:28,333 --> 00:03:31,169 பற்றி முதலில் கேள்விப்பட்ட போது ஊழல், நான் கோபமடைந்தேன். 45 00:03:31,253 --> 00:03:33,004 VW என்னிடம் பொய் சொன்னார். 46 00:03:33,088 --> 00:03:35,132 அவர்கள் என்னை ஏ என் கனவு காரின் பார்வை, 47 00:03:35,215 --> 00:03:37,551 ஆனால் என் மோசமான கனவை எனக்கு விற்றேன். 48 00:03:37,634 --> 00:03:40,887 50 மாசுபடுத்தும் கார் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டதை விட மடங்கு அதிகம். 49 00:03:40,971 --> 00:03:43,306 இது போதாது மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 50 00:03:43,390 --> 00:03:46,810 அவர்கள் தங்கள் முட்டாள்தனத்தை பயன்படுத்த வேண்டும் சுறுசுறுப்பாக உலகை சிறப்பாக்குகிறது. 51 00:03:46,893 --> 00:03:48,353 அதற்கு முன்பே, கிர்க் பரிந்துரைக்கிறார்... 52 00:03:48,437 --> 00:03:52,274 வித்தியாசமாக, நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன் என் சொந்தப் பெயர் வந்ததும் என்.பி.ஆர் 53 00:03:52,357 --> 00:03:56,778 PR நிபுணருடன் ஒரு நேர்காணலில், VW எப்படி விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய முடியும். 54 00:03:56,862 --> 00:03:59,197 ... ஒரு விசாரணை ஆவணப்பட குழு, 55 00:03:59,281 --> 00:04:01,658 ஒரு முன்னணி அல்லது அலெக்ஸ் கிப்னி போல, 56 00:04:01,742 --> 00:04:06,371 யாருடன் வர முடியும் கண்டுபிடிக்கும் குற்றச்சாட்டு 57 00:04:06,455 --> 00:04:08,582 ஒரு நிறுவனத்தில் என்ன நடக்கிறது 58 00:04:08,665 --> 00:04:14,129 இது உண்மையில் இதற்கு வழிவகுக்கிறது மொத்த மீறல் வகை. 59 00:04:14,212 --> 00:04:15,760 கிர்க் முன்னால் சென்று ஒரு விளம்பரத்தை உருவாக்கினார் 60 00:04:15,761 --> 00:04:18,008 இந்த கற்பனை ஆவணப்படத்திற்கு. 61 00:04:18,091 --> 00:04:21,178 அலெக்ஸின் புதிய தொடர் கிப்னி, இயக்குனர் 62 00:04:21,261 --> 00:04:26,016 அறையில் உள்ள புத்திசாலி தோழர்கள், சுத்தமாக வருகிறது: வோக்ஸ்வாகன் உள்ளே. 63 00:04:26,099 --> 00:04:27,726 ஃபக் வோக்ஸ்வாகன். 64 00:04:27,809 --> 00:04:31,480 முன்னோடியில்லாத மற்றும் வரம்பற்றது வோக்ஸ்வாகனிலிருந்து அணுகல்... 65 00:04:31,563 --> 00:04:34,191 VW வழி இல்லை எனக்கு அணுகல் கொடுக்கப் போகிறது 66 00:04:34,274 --> 00:04:38,278 ஊழலைப் பார்க்க, ஆனால் விளம்பரம் என்னை வேலை செய்ய வைத்தது. 67 00:04:38,862 --> 00:04:43,116 நான் கோபமாக இருந்தேன், அது தொடங்கவில்லை என் மனைவி உணர்ந்த கோபத்தை விவரிக்க. 68 00:04:43,200 --> 00:04:45,285 காரை ஓட்டுவதை முழுவதுமாக நிறுத்தினாள். 69 00:04:45,994 --> 00:04:48,997 அவள் ஒட்டியிருந்தாலும் எங்கள் பம்பர் ஸ்டிக்கரில் "நமஸ்தே", 70 00:04:49,080 --> 00:04:51,833 "குனிந்து வணங்குவதற்கான ஒரு யோகா சொல் மற்றவர்களில் உள்ள தெய்வீகத்திற்கு" 71 00:04:51,917 --> 00:04:53,251 அவள் அணிவகுத்துச் செல்லும் காட்சிகளைக் கொண்டிருந்தாள் 72 00:04:53,335 --> 00:04:55,879 உள்ளூர் VW க்கு ஒரு செயின்சாவுடன் டீலர்ஷிப். 73 00:04:55,962 --> 00:04:57,682 - மற்றும் எண். - ஆம். 74 00:04:57,756 --> 00:04:58,882 இந்த இரண்டு ஆவணங்கள்... 75 00:04:58,965 --> 00:05:02,052 - சரி, நான் சரியாக கையெழுத்திடுகிறேன் ... - விற்பனையாளர் கையொப்பம். 76 00:05:02,135 --> 00:05:06,056 ஆம். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நாங்கள் போகிறோம் காரைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். 77 00:05:06,139 --> 00:05:08,934 ஏனென்றால் நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன் எனக்கு கார் பிடிக்கும்... 78 00:05:09,017 --> 00:05:10,185 ஆம். 79 00:05:10,268 --> 00:05:12,854 உம், ஆனால் நீங்கள் உணரும்போது நீங்கள் பொய் சொல்லப்பட்டீர்கள், 80 00:05:12,938 --> 00:05:16,817 நன்றாக உணருவது மிகவும் கடினம் நிறுவனம் பற்றி, பொதுவாக. 81 00:05:16,900 --> 00:05:18,652 ஃபோக்ஸ்வேகன், வெட்கப்படுகிறேன். 82 00:05:18,735 --> 00:05:19,736 - ஆமாம். - சரியா? 83 00:05:19,820 --> 00:05:20,820 சரியாக. 84 00:05:20,821 --> 00:05:22,669 சரி, என் மனைவி மிகவும் நல்லவள் 85 00:05:22,670 --> 00:05:24,991 கொலை பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் உள்ளூர் விநியோகஸ்தர்கள். 86 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 ஆனால் அவள் எங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து காரை அகற்ற விரும்பினாள். 87 00:05:28,328 --> 00:05:30,664 கேள்வி அவள் கேட்கிறேன், நானும் இருந்தேன், 88 00:05:31,414 --> 00:05:33,250 "இது எப்படி நடந்திருக்கும்? 89 00:05:33,458 --> 00:05:35,382 ஒரு நிறுவனம் எப்படி இருக்க முடியும் அதன் வாடிக்கையாளர்களிடம் பொய் கூறினார் 90 00:05:35,383 --> 00:05:37,295 இவ்வளவு பெரிய அளவில்?" 91 00:05:37,671 --> 00:05:39,798 ஊழலை ஆராய முடிவு செய்தேன். 92 00:05:39,881 --> 00:05:42,175 நான் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் இருண்டதாக இருந்தது 93 00:05:42,259 --> 00:05:45,971 மற்றும் விட பரந்த நான் கற்பனை செய்த எதையும். 94 00:05:49,391 --> 00:05:52,269 திறமையான கைகளில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் 95 00:05:52,352 --> 00:05:55,313 ஒரு புத்திசாலித்தனமான வடிவமைப்பு பொறியாளர் மற்றும் அவரது ஊழியர்கள், 96 00:05:55,397 --> 00:06:00,610 ஜேர்மனிக்கான ஆரம்ப வடிவமைப்புகள் வோக்ஸ்வேகன் முடிக்கப்பட்டது, 97 00:06:00,694 --> 00:06:05,073 மற்றும் முதல் மாதிரிகள் இறுதியாக இருக்கும் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் சோதிக்கப்படும். 98 00:06:07,075 --> 00:06:08,442 அப்போது உங்களுக்கே புரியும் 99 00:06:08,443 --> 00:06:12,289 நான் ஏன் முற்றிலும் உறுதியாக இருந்தேன் அடித்தளம் அமைக்க வேண்டும் 100 00:06:12,372 --> 00:06:19,337 ஜெர்மானியரின் கண்டுபிடிப்புக்காக வோக்ஸ்வேகன் மற்றும் அதன் இறுதி முடிவு, 101 00:06:19,421 --> 00:06:24,009 மற்றும் அதன் மூலம், அன்பான மனிதர்களே, அதாவது வெற்றிகரமான முடிவு! 102 00:06:27,262 --> 00:06:30,640 சரி, இது பொதுவாக மலிவானது ஹிட்லரை வளர்ப்பதற்காக சுடப்பட்டது 103 00:06:30,724 --> 00:06:32,100 ஆனால் அது VW க்கு வந்தபோது, 104 00:06:32,183 --> 00:06:36,271 அவர் தான் குதிக்க ஆரம்பித்த மனிதர் நிறுவனம் மீண்டும் 1930 களில். 105 00:06:39,858 --> 00:06:41,610 1930களில், 106 00:06:41,693 --> 00:06:45,405 கார்கள் இன்னும் அரிதாகவே இருந்தன ஜெர்மனி, அல்லது ஒப்பீட்டளவில் அரிதானது. 107 00:06:45,488 --> 00:06:48,074 அது ஒன்று இல்லை பெரும்பாலான மக்களிடம் இருந்தது. 108 00:06:48,158 --> 00:06:53,288 மற்றும் அமெரிக்காவில், நிறைய ஹென்றி ஃபோர்டு காரைக் கண்டுபிடித்ததாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள் 109 00:06:53,371 --> 00:06:55,332 ஆனால் அவர் உண்மையில் செய்யவில்லை. அவர் என்ன கண்டுபிடித்தார் 110 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 மலிவாக கார்களை உருவாக்குவது எப்படி எல்லோரும் வாங்க முடியும் என்று. 111 00:06:58,501 --> 00:06:59,711 எனவே அமெரிக்காவில், 112 00:06:59,794 --> 00:07:04,591 நடுத்தர வர்க்கத்தினர் அதிகமாக இருந்தனர் ஜெர்மனியை விட ஆட்டோமொபைல் வைத்திருந்தவர். 113 00:07:04,674 --> 00:07:07,802 அது உண்மையில் தொந்தரவு செய்தது ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் நாஜிக்கள், குறிப்பாக, 114 00:07:07,886 --> 00:07:09,804 ஏனெனில் அவர்கள் இருந்தனர் உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும். 115 00:07:12,390 --> 00:07:15,393 அதனால் ஹிட்லர் இணைந்தார் ஃபெர்டினாண்ட் போர்ஷுடன். 116 00:07:15,977 --> 00:07:18,855 போர்ஷிடம் ஏற்கனவே சில இருந்தது அவரது டிராயரில் வடிவமைப்புகள். 117 00:07:19,522 --> 00:07:22,137 இந்த யோசனை ஏ வோக்ஸ்வாகன், மக்கள் கார், 118 00:07:22,138 --> 00:07:24,402 சுற்றி உதைத்துக் கொண்டிருந்தது சிறிது நேரம். 119 00:07:24,486 --> 00:07:28,156 பின்னர் அவர் வளரத் தொடங்கினார் நாஜி பணத்துடன் கார். 120 00:07:31,368 --> 00:07:33,328 போர்ஷே, ஃபோர்டுக்குச் சென்றார் 121 00:07:33,411 --> 00:07:35,956 மற்றும் பல சந்தர்ப்பங்களில் சுற்றி பார்த்தேன். 122 00:07:36,039 --> 00:07:39,250 இருந்த ஜெர்மானியர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார் Ford இல் பணிபுரிகிறார், குடிபெயர்ந்தவர். 123 00:07:39,334 --> 00:07:43,505 அவர் அவர்களை மீண்டும் ஜெர்மனிக்கு அழைத்து வந்தார் வோக்ஸ்வேகன் தொழிற்சாலையை உருவாக்க உதவுங்கள். 124 00:07:43,588 --> 00:07:46,466 அது மிகவும் இருந்தது ஃபோர்டில் உணர்வுபூர்வமாக மாதிரியாக, 125 00:07:46,549 --> 00:07:48,969 ஆனால் அது இன்னும் பெரியதாக இருக்க வேண்டும். 126 00:07:49,052 --> 00:07:51,429 அவர்கள் அது இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர் உலகின் மிகப்பெரிய தொழிற்சாலை, 127 00:07:51,513 --> 00:07:53,139 அது இறுதியில் ஆனது. 128 00:07:54,808 --> 00:07:56,608 ஜெர்மனியில் ஒரு கொண்டாட்டம் இருந்தது. 129 00:07:56,643 --> 00:07:59,980 ஒரு மில்லியனைக் குறிக்க போருக்குப் பின்னர் மக்கள் கார். 130 00:08:00,063 --> 00:08:04,359 150,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கலந்து கொண்டனர் ஜாலிபிகேஷனில் பங்கேற்க. 131 00:08:04,442 --> 00:08:06,236 இதில் ஒரு... 132 00:08:06,319 --> 00:08:07,570 வொல்ப்ஸ்பர்க் நகரம், 133 00:08:07,654 --> 00:08:10,323 அது இனி கிடைக்காது அதை விட "கம்பெனி நகரம்". 134 00:08:10,407 --> 00:08:13,660 அதுவரை அங்கே எதுவும் இல்லை அவர்கள் வோக்ஸ்வேகன் தொழிற்சாலையைக் கட்டினார்கள். 135 00:08:15,328 --> 00:08:17,414 நீங்கள் என்று எல்லாம் இன்று வொல்ஃப்ஸ்பர்க்கில் பார்க்கவும் 136 00:08:17,497 --> 00:08:20,834 உண்மையில் சுற்றி வளர்ந்துள்ளது அந்த அசல் தொழிற்சாலை. 137 00:08:25,630 --> 00:08:30,844 சரி, இதோ, அதுதான் வொல்ஃப்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பிரதான தெரு. 138 00:08:30,927 --> 00:08:32,387 அப்படியானால் இங்கு எதுவும் இல்லையே? 139 00:08:32,470 --> 00:08:35,140 வொல்ஃப்ஸ்பர்க், ஒரு நகரமாக இல்லை. 140 00:08:35,223 --> 00:08:36,683 அது ஒரு பெரிய தொழிற்சாலை. 141 00:08:36,766 --> 00:08:38,226 அது ஒரு பெரிய தொழிற்சாலை. 142 00:08:38,309 --> 00:08:40,603 இப்போதெல்லாம், அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் 60,000 பேர் வேலை செய்கிறார்கள். 143 00:08:40,687 --> 00:08:43,523 - உண்மையில்? - மற்றும் நீங்கள் அங்கு பார்க்கும் புகைபோக்கிகள், 144 00:08:43,606 --> 00:08:45,859 - அது உண்மையில் பெயிண்ட் கடை. - ஊஹூம். 145 00:08:45,942 --> 00:08:47,902 எனவே, இது எல்லாம் இங்கே பணியாளர் குடியிருப்பு? 146 00:08:47,986 --> 00:08:50,655 ஆம். அடிப்படையில் எல்லோரும் வேலை செய்கிறார்கள், ஓ, 147 00:08:50,739 --> 00:08:54,159 நேரடியாக அல்லது குறைந்தபட்சம் ஃபோக்ஸ்வேகனுக்கு மறைமுகமாக இங்கே. 148 00:08:54,909 --> 00:08:58,079 அடிப்படையில் அது எப்படி தரவரிசையில் உள்ளது உலகின் மிகப்பெரிய தொழிற்சாலைகள்? 149 00:08:58,163 --> 00:08:59,622 - இது மிகப்பெரியது. - அது. 150 00:08:59,706 --> 00:09:03,043 வேறு எந்த தொழிற்சாலையும் இல்லை... 151 00:09:03,126 --> 00:09:06,629 இப்போது, அவர்கள் நாளுக்கு நாள் உற்பத்தி செய்கிறார்கள், 152 00:09:06,713 --> 00:09:09,549 - சுமார் 3,000 முதல் 3,500 கார்கள் வரை. - ஆஹா. 153 00:09:10,467 --> 00:09:13,178 VW கொடுக்க மறுத்துவிட்டது எங்களுக்கு வொல்ஃப்ஸ்பர்க் சுற்றுப்பயணம். 154 00:09:13,845 --> 00:09:16,014 எனவே, நான் தேடினேன் வால்டர் க்ரோத்தின் உதவி, 155 00:09:16,097 --> 00:09:17,807 பெருநிறுவன கலாச்சாரத்தின் ஆலோசகர், 156 00:09:17,891 --> 00:09:20,810 20 ஆண்டுகள் பணியாற்றியவர் வோக்ஸ்வாகனின் நிர்வாகி. 157 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 நீங்கள் Volkswagen இல் இருந்தீர்கள் நீண்ட காலமாக. 158 00:09:23,229 --> 00:09:24,481 இருபத்தி நான்கு ஆண்டுகள். 159 00:09:24,564 --> 00:09:27,525 பற்றி செய்தி வெளியானதும் மோசடி ஊழல், 160 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 உங்கள் எதிர்வினை என்ன? 161 00:09:29,402 --> 00:09:34,324 என் எதிர்வினை, ஓ... நான் கோபம், உண்மையில். எனக்கு கோபம் வந்தது. 162 00:09:34,407 --> 00:09:36,534 நான் அதை மிகவும் தனிப்பட்டதாக எடுத்துக் கொண்டேன், ஏனெனில், ஓ, 163 00:09:36,618 --> 00:09:39,954 நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் பிராண்டிற்காக வேலை செய்யும் நபர்கள் 164 00:09:40,038 --> 00:09:42,040 மற்றும் உண்மையில் கடின உழைப்பு. 165 00:09:42,123 --> 00:09:45,752 மற்றும் நீங்கள் கற்பனை செய்யும் போது இது ஒரு நிறுவனம் என்று 166 00:09:45,835 --> 00:09:49,172 600,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களுடன் உலகம் முழுவதும் வோக்ஸ்வேகன் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார், 167 00:09:49,255 --> 00:09:53,009 மற்றும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட தொழிற்சாலைகள், 168 00:09:53,093 --> 00:09:59,390 நீங்கள் இதை இயக்க வேண்டும் அறுவை சிகிச்சை... மேலும் இவர்கள் அனைவரும், 169 00:09:59,474 --> 00:10:01,195 நீங்கள் உற்பத்தி வரிகளைப் பார்க்கும்போது, 170 00:10:01,196 --> 00:10:03,603 உற்பத்தியில், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் ... 171 00:10:03,686 --> 00:10:06,147 நீங்கள் பார்க்கும் போது காரை உருவாக்கும் மக்கள், 172 00:10:06,231 --> 00:10:08,983 தொடங்கி வடிவமைப்பாளர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, 173 00:10:09,067 --> 00:10:11,903 அவர்கள் அனைவரும் கொண்டு வர விரும்புகிறார்கள் சாத்தியமான சிறந்த தயாரிப்பு. 174 00:10:20,829 --> 00:10:22,997 VW க்கு, உலகளாவிய மேலாதிக்கத்திற்கான பாதை 175 00:10:23,081 --> 00:10:25,291 எப்போதும் அமெரிக்கா வழியாக வழிநடத்தியது. 176 00:10:25,375 --> 00:10:27,043 60களில், விற்பனை புதிய உச்சத்தைத் தொட்டது. 177 00:10:27,127 --> 00:10:30,213 VW வினோதமாக பறந்தபோது எதிர் கலாச்சாரத்திற்கான கொடி. 178 00:10:30,296 --> 00:10:34,717 பிழை ஒரு உண்மையான மக்கள் கார், இயந்திரத்தனமாக எளிய மற்றும் கீழ்நிலை. 179 00:10:34,801 --> 00:10:36,261 நீங்கள் மெஸ்கலின் அதிகமாக இருக்கலாம் 180 00:10:36,344 --> 00:10:38,555 இன்னும் கியர்களை மாற்றவும் அல்லது என்ஜினை சரிசெய்யவும். 181 00:10:38,930 --> 00:10:41,808 மேலும் பேருந்தானது சக்கரங்களில் கிராஷ் பேடாக இருந்தது. 182 00:10:46,938 --> 00:10:49,065 இது மறுபெயரிடுதல் ஒரு அற்புதமான வழக்கு 183 00:10:49,149 --> 00:10:52,443 ஏனெனில் இந்த கார் இருந்தது அடிப்படையில் ஹிட்லருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. 184 00:10:53,027 --> 00:10:56,489 பின்னர் போருக்குப் பிறகு, அது மாறுகிறது எதிர் கலாச்சாரத்தின் சின்னம். 185 00:11:05,582 --> 00:11:08,376 ஆனால் வி.டபிள்யூ. 186 00:11:08,459 --> 00:11:11,588 எதிர் கலாச்சாரமாக ரீகன் சகாப்தத்திற்கு வழிவகுத்தது, 187 00:11:11,671 --> 00:11:13,747 VW புதுமைகளை உருவாக்கவில்லை மற்றும் அதன் விற்பனை வீழ்ச்சியடைந்தது 188 00:11:13,748 --> 00:11:16,092 அதன் கார்களின் தரம் போன்ற வேகமானது. 189 00:11:17,010 --> 00:11:21,055 இந்த ஆண்டுகளில், விற்பனை குறைந்துவிட்டது, இழப்புகள் அதிகரித்தன. 190 00:11:21,139 --> 00:11:23,725 வோக்ஸ்வாகன் திவாலாகும் நிலைக்கு அருகில் இருந்தது. 191 00:11:23,808 --> 00:11:27,353 நான் புதிதாக உருவாக்கப்படும் குழுவில் சேரும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன். வட அமெரிக்க பகுதி 192 00:11:27,437 --> 00:11:31,524 ஏனென்றால் நாம் ஒரு திருப்பத்தை செய்ய வேண்டியிருந்தது அமெரிக்காவின் வோக்ஸ்வேகன். 193 00:11:32,400 --> 00:11:35,053 1993 இல், வோக்ஸ்வாகன் தோராயமாக விற்பனையானது 194 00:11:35,054 --> 00:11:38,239 அமெரிக்காவில் ஆண்டுக்கு 38,000 கார்கள். 195 00:11:38,323 --> 00:11:41,017 16-17 மில்லியன் கார்களைக் கொண்ட சந்தை அது. 196 00:11:41,018 --> 00:11:44,271 எனவே 38,000 என்பது அபத்தமானது. 197 00:11:44,360 --> 00:11:49,375 ஃபோக்ஸ்வேகன் அமெரிக்காவில் இருக்கும்போது, 198 00:11:49,459 --> 00:11:52,712 பீட்டில் உடன், விற்கப்பட்டது கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் கார்கள். 199 00:11:56,299 --> 00:11:59,344 VW இன் மீட்பர் ஃபெர்டினாண்ட் பிச். 200 00:12:00,178 --> 00:12:02,055 ஃபெர்டினாண்ட் போர்ஷின் பேரன், 201 00:12:02,138 --> 00:12:04,891 பிச் தொழில் ரீதியாக இருந்தார் மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் உற்பத்தி. 202 00:12:05,391 --> 00:12:08,102 அவர் 12 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார் நான்கு வெவ்வேறு பெண்களுடன். 203 00:12:09,020 --> 00:12:11,689 அவர் ஒரு புதிய டிஎன்ஏவுடன் VW ஐ உட்செலுத்தினார். 204 00:12:12,690 --> 00:12:17,070 போர் நடக்கும் போதெல்லாம், இறுதியில் இன்னும் சில. 205 00:12:17,946 --> 00:12:20,865 வெற்றியாளர்களும் தோற்றவர்களும் எப்போதும் உண்டு. 206 00:12:23,326 --> 00:12:25,453 மற்றும் நான் உத்தேசித்துள்ளேன்... 207 00:12:26,788 --> 00:12:31,668 எங்கள் VW கூட்டாளர்களுடன் உலகம் முழுவதும்... 208 00:12:33,836 --> 00:12:35,546 வெற்றி பெற வேண்டும். 209 00:12:43,763 --> 00:12:46,975 ஆம், கொஞ்சம் வேகமாகச் செல்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். 210 00:12:53,398 --> 00:12:56,484 பிச், அவர் முன்பு ஆடியின் தலைவராக இருந்தார். 211 00:12:58,569 --> 00:13:00,071 அவர் ஒரு புத்திசாலி மனிதர். 212 00:13:00,154 --> 00:13:05,201 இது புத்திசாலித்தனமானது, ஆனால் அது ஆபத்தானது, சரியா? வகையான. 213 00:13:05,785 --> 00:13:09,205 அதாவது, பீச் ஒரு கடினமான பையன் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். 214 00:13:10,415 --> 00:13:14,919 என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை மற்றவர்களுடன் தொடர்பு. 215 00:13:15,003 --> 00:13:18,464 ஆனால் தனிப்பட்ட நபர்கள் உள்ளனர் நான் யாருடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை. 216 00:13:18,548 --> 00:13:23,011 மேலும் அவர்கள் புகார் செய்கிறார்கள் என் தொடர்பு குறைபாடு. 217 00:13:23,094 --> 00:13:24,804 இருப்பினும், இது வேண்டுமென்றே அல்ல. 218 00:13:27,557 --> 00:13:31,519 Piëch தொடங்கியபோது, ஃபோக்ஸ்வேகன் கீழே இறங்கி இருந்தது. 219 00:13:31,602 --> 00:13:35,356 அவர்கள் வெறும் திவாலானார்கள் மற்றும் அவர்களின் தரம் உறிஞ்சப்பட்டது. 220 00:13:35,440 --> 00:13:39,902 அது ஒரு பேரழிவு. அவற்றின் மதிப்பு அந்த நேரத்தில் ஒரு பேரழிவு. 221 00:13:39,986 --> 00:13:43,322 சராசரி, பட்டறை சராசரி காரின் வருகை 222 00:13:43,406 --> 00:13:46,325 மூன்று நான்கு இருந்தது முதல் ஆண்டில் முறை. 223 00:13:47,493 --> 00:13:50,455 அவர் நிறுவனத்தை மாற்ற வேண்டியிருந்தது சுற்றி மற்றும் அது கடினமானது. 224 00:13:51,205 --> 00:13:54,876 டாக்டர் பீச் உள்ளே வந்தார் அது நடக்கும் நேரம். 225 00:13:54,959 --> 00:13:58,713 அவருக்கு முன், வோக்ஸ்வாகன் சிறியதாக நினைத்தேன் 226 00:13:59,630 --> 00:14:03,509 மற்றும் Piëch உடன், பெரியவர் சிந்தனை உண்மையில் தொடங்கியது. 227 00:14:03,593 --> 00:14:07,680 பிச், அவர் வழக்கமானவர் கண்டுபிடிப்பாளர். அவருக்கு பெரிய தயாரிப்பு யோசனைகள் உள்ளன. 228 00:14:07,764 --> 00:14:10,933 அவர் பொருட்களைக் கொண்டு வருகிறார் அது தான், ஓ... ஆஹா. 229 00:14:11,017 --> 00:14:12,310 அவர் அதை எங்கிருந்து பெற்றார்? 230 00:14:13,352 --> 00:14:15,938 அவருக்கு டீசல் பற்றிய யோசனை இருக்கிறது. 231 00:14:16,022 --> 00:14:20,568 அந்த நேரத்தில், டீசல் இருந்தது டிராக்டர்களுக்கு ஏதாவது. 232 00:14:20,651 --> 00:14:23,654 ஒருவேளை பெரிய மெர்சிடிஸுக்காக இருக்கலாம். 233 00:14:24,238 --> 00:14:25,865 மேலும், "இது டீசலாக இருக்கும்" என்றார். 234 00:14:25,948 --> 00:14:31,621 அவர் டீசலை சிறியதாக்கினார், டிடிஐ கண்டுபிடித்தார். மக்கள், அவர்கள் அதை விரும்பினர். 235 00:14:40,546 --> 00:14:44,384 புதிய டிடிஐ. அது வந்து சேர்ந்தது ஹிப் புதிய விளம்பர பிரச்சாரத்துடன். 236 00:14:44,467 --> 00:14:48,221 வேடிக்கையாக இருந்த ஒரு டீசல் ஓட்டு, சக்திவாய்ந்த மற்றும் சுத்தமான. 237 00:14:57,897 --> 00:15:01,025 Volkswagen பெரிய அளவில் இருந்தது TDI இன்ஜின்களின் வெற்றி. 238 00:15:01,109 --> 00:15:03,820 ஐரோப்பாவில், மக்கள் தொடங்கினர் டீசலை நேசிக்க வேண்டும். 239 00:15:04,987 --> 00:15:07,031 ஆனால் எப்போதும் பிரச்சனை இருந்தது 240 00:15:07,698 --> 00:15:12,370 என்ன வெளியே வருகிறது என்று சோர்வு, ம்ம்... உண்மையில் ஆரோக்கியமாக இல்லை. 241 00:15:17,417 --> 00:15:20,670 டீசலின் அடிப்படைகள் மற்றும் எரிவாயு இயந்திரங்கள் ஒரே மாதிரியானவை. 242 00:15:20,753 --> 00:15:25,174 தொடர்ச்சியான வெடிப்புகள் நகர்த்துகின்றன பிஸ்டன்கள், இது டிரைவ் ஷாஃப்ட்டை மாற்றுகிறது. 243 00:15:28,261 --> 00:15:30,471 டீசல் எரிபொருள் அதிகம் வாயுவை விட திறமையானது 244 00:15:30,555 --> 00:15:33,307 மற்றும் மிகக் குறைவான கார்பன் டை ஆக்சைடை உற்பத்தி செய்கிறது. 245 00:15:33,391 --> 00:15:36,436 ஆனால் டீசல் எரிபொருள் வெளியேற்றம் மிகவும் மோசமான விஷயங்களைப் புறக்கணிக்கிறது. 246 00:15:37,145 --> 00:15:40,398 நுண்துகள் மற்றும் NOx எனப்படும் நைட்ரஜன் ஆக்சைடு, 247 00:15:40,481 --> 00:15:43,693 அது காற்று மாசுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் மனித நுரையீரலை சேதப்படுத்துகிறது. 248 00:15:45,653 --> 00:15:47,905 இது எனக்கு தனிப்பட்டது. 249 00:15:47,989 --> 00:15:49,115 என் குடும்பம் வாழ்ந்த போது 250 00:15:49,198 --> 00:15:51,868 NOx நிரப்பப்பட்ட புகைமூட்டத்தில் தெற்கு கலிபோர்னியா, 251 00:15:51,951 --> 00:15:54,579 என் மகள் வளர்ந்தாள் உடற்பயிற்சியால் தூண்டப்பட்ட ஆஸ்துமா. 252 00:15:55,329 --> 00:15:57,373 அவள் விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது உயர்நிலைப் பள்ளியில் கால்பந்து, 253 00:15:57,457 --> 00:16:00,084 அவள் முன்னால் சரிந்தாள் எனக்கு ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறை. 254 00:16:02,003 --> 00:16:04,046 NOx நல்லதல்ல. 255 00:16:04,130 --> 00:16:07,717 எண். NOx, நைட்ரஜன் ஆக்சைடு, மிகவும் மோசமான விஷயம். 256 00:16:08,885 --> 00:16:12,263 நைட்ரஜன் கூறுகள் ஆக்சைடுகள் ஓசோனுடன் கலக்கின்றன, 257 00:16:12,346 --> 00:16:15,892 பின்னர் வேதியியல் ரீதியாக மாறுகிறது நாம் புகை என்று அழைக்கிறோம். 258 00:16:16,976 --> 00:16:21,397 இது அமில மழைக்கு ஒரு காரணியாகும். இது தாவர வாழ்க்கைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். 259 00:16:21,481 --> 00:16:27,069 இது குழந்தைகளுக்கு ஆஸ்துமாவை ஏற்படுத்துகிறது, இதய பிரச்சனைகள், புற்றுநோய் ஏற்படுகிறது. 260 00:16:27,153 --> 00:16:29,030 மக்கள் அகால மரணம் அடைவார்கள். 261 00:16:35,703 --> 00:16:38,789 செயல்திறனைத் தக்கவைக்க டீசல், ஆனால் NOx ஐ குறைக்க, 262 00:16:38,873 --> 00:16:42,126 VW போன்ற உற்பத்தியாளர்கள் NOx பொறிகளை உருவாக்க முயற்சித்தார் 263 00:16:42,210 --> 00:16:45,421 என்று பிடித்து எரித்தனர் அது டெயில்பைப்பை விட்டு வெளியேறும் முன். 264 00:16:45,505 --> 00:16:47,673 ஆனால் சிறப்பு பாகங்கள் தேவை விலை உயர்ந்தது, 265 00:16:47,757 --> 00:16:50,551 மற்றும் மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது ஒவ்வொரு சில ஆயிரம் மைல்களுக்கும். 266 00:16:50,635 --> 00:16:52,136 இருப்பினும், அவர்கள் சந்திப்பதற்கான ஒரே வழி 267 00:16:52,220 --> 00:16:54,764 NOx மாசுபாடு அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ள தரநிலைகள் 268 00:16:54,847 --> 00:16:56,849 அதிகமாக இருந்தது ஐரோப்பாவை விட கடுமையானது. 269 00:17:00,728 --> 00:17:02,647 இன்று, நான் EPA ஐ இயக்குகிறேன் 270 00:17:02,730 --> 00:17:06,108 மற்றும் துறை போக்குவரத்து, எரிசக்தி மற்றும் விவசாயம் 271 00:17:06,192 --> 00:17:09,487 முதல் படிகளை எடுக்க விதிமுறைகளை நோக்கி 272 00:17:09,570 --> 00:17:13,908 அது பெட்ரோல் நுகர்வை குறைக்கும் மற்றும் பசுமை இல்ல வாயு வெளியேற்றம் 273 00:17:13,991 --> 00:17:15,034 மோட்டார் வாகனங்களுக்கு. 274 00:17:15,826 --> 00:17:18,371 நாங்கள் ஒரு தேசிய கொள்கையை வகுத்துள்ளோம் 275 00:17:18,454 --> 00:17:21,776 எரிவாயு மைலேஜை அதிகரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது 276 00:17:21,777 --> 00:17:25,044 மற்றும் பசுமை இல்ல வாயு மாசுபாடு குறைகிறது 277 00:17:25,127 --> 00:17:29,215 விற்கப்படும் அனைத்து புதிய டிரக்குகள் மற்றும் கார்களுக்கு அமெரிக்காவில். 278 00:17:31,759 --> 00:17:34,053 அந்தப் பிரச்சனையைத் தீர்ப்பது அமெரிக்காவில் முக்கியமானதாக இருந்தது 279 00:17:34,136 --> 00:17:35,346 மனிதனின் மூலோபாயத்திற்காக 280 00:17:35,347 --> 00:17:37,306 இறுதியில் யார் இருப்பார்கள் Piëch ஐப் பின்தொடர தட்டப்பட்டது 281 00:17:37,390 --> 00:17:40,226 VW இன் தலைவராக, மார்ட்டின் வின்டர்கார்ன். 282 00:17:40,309 --> 00:17:41,912 டாக்டர். பீச் மற்றும் ஐ 283 00:17:41,936 --> 00:17:45,314 இணைந்து பணியாற்றி வருகின்றனர் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளாக. 284 00:17:45,398 --> 00:17:47,469 உங்களுக்குத் தெரியும், டாக்டர் 285 00:17:47,470 --> 00:17:50,069 எப்போதும் கருதப்படுகிறது புதுமை முதன்மையான முன்னுரிமை. 286 00:17:50,152 --> 00:17:52,382 எனவே, அவர் கவனம் செலுத்துவார் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் 287 00:17:52,383 --> 00:17:56,033 புதுமை மற்றும் நான் அதைப் பாதுகாப்பேன். 288 00:17:58,744 --> 00:18:00,270 விண்டர்கார்ன் வந்தது 289 00:18:00,271 --> 00:18:04,240 அவர்கள் இந்த உத்தியை செய்தனர் வியூகம் 2018 என்று அழைக்கப்படுகிறது. 290 00:18:04,333 --> 00:18:06,669 நாங்கள் வைத்திருக்க விரும்பினோம் மிகவும் திருப்திகரமான வாடிக்கையாளர்கள். 291 00:18:06,752 --> 00:18:09,171 நாங்கள் வைத்திருக்க விரும்பினோம் மிகவும் திருப்திகரமான ஊழியர்கள். 292 00:18:09,255 --> 00:18:13,050 நாங்கள் நல்ல முடிவுகளை அடைய விரும்பினோம் எதிர்காலத்தில் முதலீடு செய்வதற்காக. 293 00:18:13,134 --> 00:18:14,802 நாங்கள் சிறந்த கார்களை உருவாக்க விரும்பினோம். 294 00:18:14,885 --> 00:18:19,348 இதன் விளைவு இருக்கும் 2018க்குள் நாம் இருக்கப் போகிறோம் 295 00:18:19,432 --> 00:18:21,767 தலைசிறந்த கார் உலகில் உற்பத்தியாளர். 296 00:18:23,019 --> 00:18:25,813 வோக்ஸ்வாகன் அமெரிக்காவில் ஒருபோதும் சிறந்து விளங்கவில்லை. 297 00:18:25,896 --> 00:18:28,232 Volkswagen Bug ஒரு வகையான ஃப்ளூக். 298 00:18:28,316 --> 00:18:30,522 ஆனால் அமெரிக்கா மிக முக்கியமான சந்தை. 299 00:18:30,523 --> 00:18:33,529 அந்த நேரத்தில், இது உலகின் மிகப்பெரியது. 300 00:18:33,613 --> 00:18:36,949 எனவே, அந்த அமெரிக்கர்கள், அவர்கள் எங்கள் டீசல் கார்களை வாங்க வேண்டும். 301 00:18:37,617 --> 00:18:40,202 அதைத்தான் அவன் விரும்பினான் அமெரிக்கா, டீசல், 302 00:18:40,286 --> 00:18:43,080 இது நம்பமுடியாத கடினமானது அமெரிக்காவில் செய்ய. 303 00:18:43,164 --> 00:18:44,874 இதை அனைவரும் அறிந்திருந்தனர். 304 00:18:45,833 --> 00:18:48,461 அது எப்படி தொடங்கியது. 305 00:18:49,879 --> 00:18:53,549 எல்லோருக்கும் அழுத்தம் 306 00:18:53,633 --> 00:18:57,136 விற்பனையை அதிகரிப்பது தாங்க முடியாததாகிவிட்டது. 307 00:18:58,512 --> 00:19:01,599 அழுத்தத்தின் கீழ் மற்றும் மக்கள் பயத்தை உணரும்போது, 308 00:19:01,682 --> 00:19:05,770 அவர்கள் உங்களைச் செய்யக்கூடும் அவர்கள் உண்மையில் செய்ய விரும்பவில்லை. 309 00:19:15,196 --> 00:19:17,132 வெற்றி பெறுவது உறுதி அமெரிக்க சந்தை, 310 00:19:17,156 --> 00:19:21,285 VW ஒரு புதிய பசுமை தொழிற்சாலையை கட்டியது சட்டனூகா, டென்னசியில். 311 00:19:21,369 --> 00:19:24,205 அமெரிக்கருக்கு இணங்க மாசு தரநிலைகள், 312 00:19:24,288 --> 00:19:29,293 VW அதன் தயாரிப்பு வரிசையை மீண்டும் உருவாக்கியது புதிய சுத்தமான டீசல், டிடிஐ அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 313 00:19:31,212 --> 00:19:33,964 அதன் சுருதி அமெரிக்கர்களைக் கவர்ந்தது. 314 00:19:34,048 --> 00:19:35,766 குறைந்த விலை, குறைந்த மாசு கொண்ட கார்கள், 315 00:19:35,767 --> 00:19:38,469 நல்ல மைலேஜ் கிடைத்தது மற்றும் ஓட்டுவதில் வேடிக்கையாக இருந்தது. 316 00:19:38,552 --> 00:19:39,720 சரியானது. 317 00:19:39,804 --> 00:19:42,682 அதன் புதிய பச்சை நிறத்துடன் சுயவிவரம், VW இன் CEO பெருமையாக கூறினார் 318 00:19:42,765 --> 00:19:45,768 அதன் புதிய உறுதிப்பாடு பற்றி சமூக பொறுப்புக்கு. 319 00:19:46,394 --> 00:19:50,272 மற்றும் சட்டனூகா குறிக்கிறது வோக்ஸ்வாகன் வாழ்க்கை முறை. 320 00:19:50,356 --> 00:19:54,026 நிலையான, நம்பகமான மற்றும் வெற்றிகரமான. 321 00:19:55,903 --> 00:20:00,533 முன்பை விட இப்போது, வோக்ஸ்வாகன் தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது 322 00:20:00,616 --> 00:20:04,370 இதயங்களை வெல்ல மற்றும் அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களின் மனம். 323 00:20:08,457 --> 00:20:11,085 அந்த மக்களில் நானும் ஒருவன் எழுந்து நின்று ஆரவாரம் செய்தவர். 324 00:20:11,168 --> 00:20:15,548 நான் ஒரு VW ஐ சொந்தமாக வைத்திருப்பதில் பெருமைப்பட்டேன். ஆட்டோ நிபுணர்களும் உற்சாகப்படுத்தினர். 325 00:20:16,716 --> 00:20:20,344 எப்படியோ, VW தீர்ந்தது போல் தோன்றியது வேறு யாராலும் முடியாத பிரச்சனை: 326 00:20:21,262 --> 00:20:25,224 அழுக்கு டீசலை எப்படி சுத்தம் செய்வது சிறிய, குறைந்த விலை கார்களில் இயந்திரங்கள். 327 00:20:26,350 --> 00:20:29,854 நான் முற்றிலும் ஆச்சரியப்பட்டேன் திடீரென்று சுத்தமான டீசல் விஷயம் பார்த்தேன் 328 00:20:29,937 --> 00:20:31,147 அமெரிக்காவில். 329 00:20:31,230 --> 00:20:33,816 மற்றும் முதல் எண்ணம் என்னவென்றால், 330 00:20:33,899 --> 00:20:38,112 "அருமை. அருமை. அவர்கள் பிரச்சனையை தீர்த்தனர். 331 00:20:38,195 --> 00:20:40,573 ஆஹா. நான் மிகவும் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டேன்." 332 00:20:40,656 --> 00:20:43,909 பிறகு கார்களின் விலையைப் பார்த்தேன் 333 00:20:43,993 --> 00:20:48,998 மற்றும், ம்ம், அது உண்மையில் சந்தையில் சரியானது. 334 00:20:50,791 --> 00:20:52,918 ஆனால் நான் என்னையே கேட்டுக்கொண்டேன், "அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்?" 335 00:20:53,002 --> 00:20:56,464 நான் என்ஜின் டெவலப்பர் அல்ல, நான் பொறியாளர் இல்லை, அதனால்... 336 00:20:56,547 --> 00:21:00,968 வேறு யாருக்கும் இல்லாத வழி இருக்கலாம் எப்போதும் பார்த்தது. ஆஹா, அருமை, அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள். 337 00:21:13,439 --> 00:21:15,524 டீசல் பிரச்சனைக்கு VW இன் தீர்வு 338 00:21:15,608 --> 00:21:18,861 ஒரு குழுவின் கவனத்தை ஈர்த்தது தூய்மையான போக்குவரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. 339 00:21:19,987 --> 00:21:23,282 அவர்கள் VW டீசல்களைப் படித்தார்கள் அவர்கள் கெட்டவர்களா என்று பார்க்க வேண்டாம், 340 00:21:23,657 --> 00:21:25,493 ஆனால் அவர்கள் ஏன் மிகவும் நன்றாக இருந்தனர். 341 00:21:25,576 --> 00:21:29,455 மற்றும் அமெரிக்க கார்கள் சேவை செய்ய முடியுமா மற்ற நிறுவனங்களுக்கு முன்மாதிரியாக. 342 00:21:29,538 --> 00:21:33,083 குழுவின் பொறுப்பாளர் ஜான் ஜெர்மன் என்ற அமெரிக்கர். 343 00:21:33,959 --> 00:21:37,797 நான் என்னை ஒரு என விவரிக்கிறேன் நடைமுறை சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர். 344 00:21:37,880 --> 00:21:41,550 நான் ஒவ்வொருவருடனும் சுமார் ஒரு தசாப்தம் கழித்தேன் கிறைஸ்லர், பிறகு EPA, பிறகு ஹோண்டா 345 00:21:41,634 --> 00:21:43,552 நான் இந்த இலாப நோக்கற்ற நிலையில் ஈடுபடுவதற்கு முன், 346 00:21:43,969 --> 00:21:46,555 சர்வதேச கவுன்சில் சுத்தமான போக்குவரத்து பற்றி. 347 00:21:47,389 --> 00:21:49,099 இலக்கு எப்போதும் சூழல். 348 00:21:49,183 --> 00:21:53,896 உடன் பணிபுரிவதில் கவனம் செலுத்துகிறோம் உலகளாவிய கட்டுப்பாட்டாளர்கள், 349 00:21:53,979 --> 00:21:56,398 சட்டமன்றங்களுடன் அல்ல. 350 00:21:56,482 --> 00:21:59,276 எனவே நாங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறோம் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் தங்கள் வேலையை சிறப்பாக செய்கிறார்கள். 351 00:22:01,237 --> 00:22:04,073 முழு VW ஊழல் ஐரோப்பாவில் தொடங்கியது. 352 00:22:04,782 --> 00:22:09,078 2011-2012 இல், ஒரு அறிக்கை உள்ளது JRC என்ற அமைப்பிலிருந்து. 353 00:22:09,161 --> 00:22:11,092 அது உண்மையில் காட்டியது சில முன்னறிவிப்பு சான்றுகள் 354 00:22:11,093 --> 00:22:14,458 ஐரோப்பாவில் அதிக டீசல் உமிழ்வு. 355 00:22:16,085 --> 00:22:19,129 ஆனால் அந்த அறிக்கை அடிப்படையில் புறக்கணிக்கப்பட்டது. 356 00:22:20,631 --> 00:22:24,677 இந்த மூளைச்சலவை எங்களுக்கு இருந்தது ஒரு தரவு விடுபட்டது, 357 00:22:25,344 --> 00:22:27,179 அமெரிக்காவில் என்ன நடக்கிறது. 358 00:22:34,228 --> 00:22:40,150 எனவே, 2013 இல், நாங்கள் முடிவு செய்தோம் அமெரிக்காவில் சில டீசல்களை சோதிக்க. 359 00:22:41,694 --> 00:22:45,030 முதன்மையாக நாம் அவை சுத்தமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 360 00:22:45,698 --> 00:22:48,284 பின்னர் நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம் தரவு ஐரோப்பாவிற்கு திரும்பிச் சென்று சொல்லுங்கள், 361 00:22:48,367 --> 00:22:52,621 "பாருங்கள், அவர்கள் அமெரிக்காவில் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள். ஐரோப்பாவில் நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியாது?" 362 00:23:03,215 --> 00:23:04,842 ஜெர்மன் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 363 00:23:04,925 --> 00:23:07,636 வெளியே வருவதை சோதிக்க கார்களின் டெயில் பைப்புகள், 364 00:23:07,720 --> 00:23:09,805 முதலில் ஆய்வகத்தில் மற்றும் பின்னர் சாலையில். 365 00:23:11,473 --> 00:23:14,935 ஒப்பந்தம் ஒரு குழுவிற்கு சென்றது மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகம். 366 00:23:15,019 --> 00:23:16,270 பார்க்க விரும்பிய கார் அழகற்றவர்கள் 367 00:23:16,353 --> 00:23:19,398 சுத்தமான டீசல் என்றால் எந்த வகையான காரில் உண்மையானது. 368 00:23:30,534 --> 00:23:32,846 இது ஒரு போர்ட்டபிள் உமிழ்வு அளவீட்டு அமைப்பு 369 00:23:32,870 --> 00:23:37,249 உமிழ்வை அளவிடுவதற்கு நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம் நிகழ்நேர அடிப்படையில் வாகனங்களிலிருந்து. 370 00:23:37,333 --> 00:23:40,377 இது ஒரு சிறிய பதிப்பாகும் ஆய்வக-தர அளவீட்டு அமைப்பு 371 00:23:40,461 --> 00:23:43,422 அது ஒரு வகையான எங்கே ஷூபாக்ஸ் அளவு, உம், உபகரணங்கள், 372 00:23:43,505 --> 00:23:44,945 நீங்கள் அதை வாகனத்தில் எங்கு வைக்கலாம். 373 00:23:46,216 --> 00:23:50,054 இது மிகவும் குறிப்பிட்டவற்றுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது நோக்கம், இது பயன்பாட்டில் உள்ள அளவீடு. 374 00:23:50,137 --> 00:23:53,057 எனவே நாம் டெயில்பைப்பில் தட்டுகிறோம் மற்றும் அது இரண்டு விஷயங்களை அளவிடுகிறது. 375 00:23:53,140 --> 00:23:55,809 இது வெளியேற்ற ஓட்ட விகிதத்தை அளவிடுகிறது, எவ்வளவு வெளியேற்றம் வெளியேறுகிறது, 376 00:23:55,893 --> 00:23:58,354 பின்னர் என்ன கூறுகள் வெளியேற்றும். 377 00:23:58,437 --> 00:24:02,566 எனவே இது ஒரு எளிய கணிதம், ஓட்டம் செறிவைக் கணக்கிடும் முறை, 378 00:24:02,650 --> 00:24:05,819 எது உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறது, உம், மாசுபடுத்திகளின் அளவு 379 00:24:05,903 --> 00:24:08,113 வெளியே வருகின்றன வால் குழாய். அதனால் அது... 380 00:24:08,197 --> 00:24:10,616 அரவிந்த் திருவேங்கடம் அணியில் ஒரு பகுதியாக இருந்தது 381 00:24:10,699 --> 00:24:13,035 டீசல் மாசுவை ஏற்படுத்தியது ஜான் ஜெர்மானுக்கு சோதனை. 382 00:24:13,994 --> 00:24:17,831 அவர்கள் ஐரோப்பிய நாடுகளில் கவனம் செலுத்தினர் அமெரிக்காவில் டீசல் விற்பனை செய்யப்படுகிறது. 383 00:24:19,166 --> 00:24:21,335 நாம் நிஜ உலக சோதனை செய்யும் போதெல்லாம், 384 00:24:21,418 --> 00:24:24,880 சில விலகல்களை நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம் சான்றிதழ் எண்ணிலிருந்து. 385 00:24:24,963 --> 00:24:29,176 சுற்றுப்புற வெப்பநிலை போன்ற நிலைமைகள், சாலை தரம், போக்குவரத்து மற்றும் பல 386 00:24:29,259 --> 00:24:31,345 நீங்கள் எப்போதும் முடியாது உற்பத்தியாளரை எதிர்பார்க்கலாம் 387 00:24:31,428 --> 00:24:33,472 சாத்தியமான மிகக் குறைந்த உமிழ்வில் இருக்க வேண்டும். 388 00:24:34,139 --> 00:24:36,433 ஆனால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒன்று உள்ளது விலகல் நிலை. 389 00:24:36,767 --> 00:24:41,647 வழக்கமாக, ஐந்து முதல் ஆறு மடங்கு விலகல் நிஜ உலக செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். 390 00:24:42,231 --> 00:24:44,817 ஆனால் ஒருவித விலகல்கள் நாங்கள் கவனித்துக் கொண்டிருந்தோம் 391 00:24:44,900 --> 00:24:49,822 VW பயணிகள் கார்களில் இருந்து கணிசமாக அதிகமாக இருந்தன. 392 00:24:50,739 --> 00:24:53,742 சாலை சோதனையின் போது, VW TDI அனுப்பியது 393 00:24:53,826 --> 00:24:58,706 40 மடங்கு அதிகமாக NOx இல் VW ஆய்வக சோதனை எண்களை விட காற்று. 394 00:24:59,748 --> 00:25:02,418 மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகம், பின்னர் அவர்கள் எங்களிடம் வந்தனர். 395 00:25:02,501 --> 00:25:04,253 அவர்கள் சொன்னவுடன், உங்களுக்குத் தெரியும், 396 00:25:04,336 --> 00:25:06,880 "எங்களிடம் இந்த அதிக உமிழ்வு உள்ளது எங்களால் அதை விளக்க முடியாது." 397 00:25:06,964 --> 00:25:10,008 என்னுடைய முதல் எதிர்வினை, 398 00:25:10,092 --> 00:25:12,469 "ஏதாவது இருக்கணும் வாகனத்தில் தவறு." 399 00:25:12,553 --> 00:25:15,723 உண்மையில், ஒரு செயலிழப்பு. அது சரியாக இயங்கவில்லை. 400 00:25:17,016 --> 00:25:21,186 ஆனால் இந்த வாகனங்களை நாங்கள் சோதனை செய்தோம் கலிபோர்னியா உமிழ்வு ஆய்வகம் 401 00:25:21,562 --> 00:25:23,147 மற்றும் அவர்கள் தரத்தை கடந்து, 402 00:25:24,273 --> 00:25:26,608 எதுவும் இல்லை என்று அர்த்தம் வாகனத்தில் தவறு. 403 00:25:27,276 --> 00:25:31,739 அந்த கட்டத்தில், நான் அழகாக இருந்தேன் இது ஒரு தோல்வி சாதனம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 404 00:25:34,742 --> 00:25:38,537 தோல்வி சாதனங்களுக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு 405 00:25:38,620 --> 00:25:42,916 மற்றும் சில நேரங்களில் நான் EPA இல் பணிபுரிந்தேன் இந்த தோல்வி சாதன விசாரணைகள். 406 00:25:43,625 --> 00:25:47,004 மிக சமீபத்திய மேஜர் ஒன்று 1998 வழக்கு 407 00:25:47,087 --> 00:25:49,256 கனரக இயந்திர உற்பத்தியாளர்களுக்கு, 408 00:25:49,339 --> 00:25:52,843 இதில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கனரக இயந்திரங்களின் உற்பத்தியாளர் 409 00:25:52,926 --> 00:25:57,431 அவற்றை அதிகரிக்க அளவீடு செய்து கொண்டிருந்தது அவை நெடுஞ்சாலையில் ஓடும்போது உமிழ்வு. 410 00:25:57,514 --> 00:26:02,561 அந்த ஊழல் அவர்களுக்கு சுமார் $1 செலவாகும் பில்லியன் மொத்த அபராதம் மற்றும் பரிகாரங்கள். 411 00:26:08,400 --> 00:26:12,404 இப்போது VW வழக்கில், எனக்கு தெரியும் நான் நேர வெடிகுண்டில் அமர்ந்திருந்தேன். 412 00:26:13,739 --> 00:26:16,533 ஆனால் வார்த்தைகள் "தோல்வி சாதனம்" என் உதடுகளை கடக்க மாட்டேன் 413 00:26:16,784 --> 00:26:21,079 ஏனென்றால் நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை பல பில்லியன் டாலர் நிறுவனத்தைப் பற்றி 414 00:26:21,163 --> 00:26:24,958 நீங்கள் சிறியவராக இருக்கும்போது, 30 ஊழியர்களைக் கொண்ட NGO. 415 00:26:25,042 --> 00:26:26,210 அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்தது. 416 00:26:26,293 --> 00:26:29,922 நாங்கள் சாத்தியமாக இருந்திருப்போம் இல்லாத வழக்கு 417 00:26:31,006 --> 00:26:35,803 அது குறிக்கப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் இருந்தோம் VW ஒரு தோல்வி சாதனம் இருப்பதாக குற்றம் சாட்டுகிறது. 418 00:26:37,679 --> 00:26:40,349 VW மூலம் பழிவாங்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, 419 00:26:40,432 --> 00:26:43,811 ஜெர்மன் முதலில் வெளிப்படுத்தியது 2014 இல் அவரது கண்டுபிடிப்புகள் 420 00:26:44,103 --> 00:26:46,897 சான் டியாகோவில், சிறிய அளவில் கல்வி மாநாடு. 421 00:26:49,107 --> 00:26:52,444 பார்வையாளர்களில் ஏ ஒரு சில VW நிர்வாகிகள். 422 00:26:52,528 --> 00:26:54,209 அவர்கள் முதல் முறையாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும் 423 00:26:54,210 --> 00:26:56,532 புலனாய்வாளர்கள் தங்கள் பாதையில் இருக்கிறார்கள் என்று. 424 00:26:57,282 --> 00:26:59,594 ஆனால் ஜெர்மன் கவனமாக இருந்தது VW ஐ அழைக்க வேண்டாம் 425 00:26:59,595 --> 00:27:01,411 முடிவுகளை வெளியிடும் போது. 426 00:27:02,830 --> 00:27:06,166 நாங்கள் கொண்டு வந்த சமரசம் 427 00:27:06,250 --> 00:27:09,169 என்பதை நாங்கள் பதிவிட்டோம் எங்கள் இணையதளத்தில் பகிரங்கமாக அறிக்கை, 428 00:27:09,253 --> 00:27:13,966 ஆனால் இது ஏ, பி வாகனங்களைக் குறிக்கிறது மற்றும் சி. நாங்கள் அவர்களை அடையாளம் காணவில்லை. 429 00:27:14,049 --> 00:27:17,302 இப்போது, இரண்டு நாட்களுக்கு முன் அறிக்கையை ஆன்லைனில் வைக்கவும், 430 00:27:17,386 --> 00:27:19,575 நான் VW க்கு ஒரு மரியாதைக்குரிய மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன், 431 00:27:19,576 --> 00:27:22,474 "இந்த அறிக்கை வெளிவருகிறது. இதோ. 432 00:27:22,558 --> 00:27:25,018 சொல்லப்போனால், ஏ மற்றும் பி வாகனங்கள் உங்களுடையது." 433 00:27:33,110 --> 00:27:34,403 கையை உயர்த்துங்கள் சார். 434 00:27:35,654 --> 00:27:36,823 நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா அல்லது உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா 435 00:27:36,824 --> 00:27:39,241 நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று சாட்சியம் இந்த நடவடிக்கைகளில் கொடுக்க 436 00:27:39,324 --> 00:27:42,035 முழு உண்மையையும் சித்தரிக்கிறது பொய் சாட்சிய தண்டனையின் கீழ்? 437 00:27:42,119 --> 00:27:43,179 - நான் செய்கிறேன். - நன்றி. 438 00:27:43,203 --> 00:27:44,722 நீங்கள் ஸ்டூவர்ட் ஜான்சனா? 439 00:27:44,746 --> 00:27:45,914 நான். 440 00:27:45,998 --> 00:27:48,001 நீங்கள் தற்போது வேலையில் இருக்கிறீர்களா 441 00:27:48,002 --> 00:27:50,669 - Volkswagen Group of America, Inc. இல்? - ஆம், நான் தான். 442 00:27:50,752 --> 00:27:53,046 - நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்? - ஓ... 443 00:27:53,130 --> 00:27:56,341 எல்லாம் சேர்ந்து, நான் வேலை செய்தேன் வோக்ஸ்வாகனில் 33 ஆண்டுகள். 444 00:27:56,425 --> 00:28:01,471 இந்த மின்னஞ்சலில், அது உண்மை அல்லவா, 445 00:28:01,555 --> 00:28:06,768 நீங்கள் மேற்கு பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக ஆய்வு. உண்மையா? 446 00:28:06,852 --> 00:28:07,852 ஆம். 447 00:28:07,853 --> 00:28:09,771 இரண்டாவது முதல் கடைசி வாக்கியம்: 448 00:28:09,855 --> 00:28:14,735 "சில வழங்குநர்கள் சுட்டிக்காட்டினர் மோசடி செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது." நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 449 00:28:15,077 --> 00:28:16,135 ஆம், நான் செய்கிறேன். 450 00:28:16,236 --> 00:28:18,356 - நீங்கள் எழுதியது சரியா? - அது சரிதான். 451 00:28:18,405 --> 00:28:23,118 எனவே நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள் குறைந்தபட்சம் ஏப்ரல் 8, 2014 வரை, 452 00:28:23,201 --> 00:28:25,245 ஏமாற்றுவது ஒன்று சாத்தியமான விளக்கங்கள் 453 00:28:25,329 --> 00:28:27,456 - என்ன நடக்கிறது என்பதற்காக. உண்மையா? - ஆம். 454 00:28:28,415 --> 00:28:30,292 நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள், மேற்கோள், 455 00:28:31,043 --> 00:28:33,921 "நாங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் இது முன்னோக்கி செல்கிறது." 456 00:28:34,504 --> 00:28:36,715 - அது சரிதான். - ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்? 457 00:28:37,507 --> 00:28:42,137 ஏனென்றால் எனக்கு கேட்பது பிடிக்கவில்லை அது, ஒரு பொது மன்றத்தில், 458 00:28:42,221 --> 00:28:45,515 வோக்ஸ்வாகன் இருந்தது ஏமாற்றியதாக குற்றம் சாட்டினார். 459 00:28:46,892 --> 00:28:48,656 சரி, அது குறிப்பாக என்ன 460 00:28:48,657 --> 00:28:52,147 உங்கள் அனைவருக்கும் தேவைப்படும் கவனமாக இருக்க வேண்டுமா? 461 00:28:52,231 --> 00:28:57,277 அங்கு இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை ஒரு... அது, உம், வழிவகுக்கும் 462 00:28:57,361 --> 00:29:00,614 ஒருவித சந்தேகம் எங்கள் நிறுவனத்திற்கு எதிராக. 463 00:29:00,697 --> 00:29:04,743 ஆனால் நீங்கள் எப்படி கவனமாக இருக்க முடியும் சந்தேகத்தைப் போக்க உத்தரவா? 464 00:29:04,826 --> 00:29:07,913 சந்தேகத்தின் மீது உங்களுக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு உண்டு, இல்லையா? 465 00:29:07,926 --> 00:29:08,910 ஆம். 466 00:29:08,914 --> 00:29:11,833 எனவே அது குறிப்பாக என்ன நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டுமா? 467 00:29:11,917 --> 00:29:14,544 அப்படி எழுதுவதற்கு நான் காரணம் 468 00:29:14,628 --> 00:29:17,714 நான் விரும்பியது செய்தியை நிர்வகிக்க முயற்சிக்கவும் 469 00:29:18,882 --> 00:29:23,178 மற்றும் அந்த செய்தியை நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு பகுதி ஏஜென்சிகளுடன் ஈடுபட்டு வருகிறது. 470 00:29:25,264 --> 00:29:27,599 ஏஜென்சிகள் ஜான்சன் நிர்வகிக்க முயன்றனர் 471 00:29:27,683 --> 00:29:30,560 EPA மற்றும் கலிபோர்னியா கட்டுப்பாட்டாளர்கள். 472 00:29:31,645 --> 00:29:35,899 சான் டியாகோ விளக்கக்காட்சியைத் தொடர்ந்து, கலிபோர்னியா அதன் சொந்த சோதனைகளை செய்தது. 473 00:29:35,983 --> 00:29:38,235 அவர்கள் உறுதிப்படுத்தினர் மேற்கு வர்ஜீனியா முடிவுகள். 474 00:29:38,318 --> 00:29:40,862 ஆய்வகத்தின் உள்ளே, தி கார்கள் வெளியிடும் மாசு 475 00:29:40,946 --> 00:29:42,322 அரசாங்க எல்லைக்குள் நன்றாக இருந்தது. 476 00:29:43,323 --> 00:29:46,868 ஆனால் சாலையில், NOx நிலைகள் அபாயகரமாக உயர்ந்தன. 477 00:29:48,245 --> 00:29:50,664 அது பிடித்தது ஆல்பர்டோ அயலாவின் கவனம் 478 00:29:50,747 --> 00:29:54,167 கலிபோர்னியா ஏர் CARB எனப்படும் வள வாரியம். 479 00:29:55,335 --> 00:30:00,632 இதில் வித்தியாசமாக இருந்தது என்னவென்றால், அவை எவ்வளவு தொலைவில் இருந்தன, அளவு. 480 00:30:00,716 --> 00:30:03,719 நாம் ஒரு பற்றி மட்டும் பேசவில்லை தரத்திற்கு சற்று மேலே. 481 00:30:03,802 --> 00:30:06,013 நாற்பது மடங்கு வரம்பு சராசரியாக இருந்தது. 482 00:30:06,096 --> 00:30:10,183 சில தரவுகளைப் பார்த்தால் எங்களிடம் உள்ள புள்ளிகள், உம், 483 00:30:10,267 --> 00:30:13,228 சில சந்தர்ப்பங்களில், அது இருந்தது வரம்பை விட 80 மடங்கு. 484 00:30:15,105 --> 00:30:17,274 இப்போது உங்களிடம் இரண்டு தரவு புள்ளிகள் உள்ளன. 485 00:30:17,357 --> 00:30:21,862 எங்கள் கைகளில் இரண்டு படிப்புகள் உள்ளன, இதைச் சொல்வதில் அர்த்தமில்லை. 486 00:30:22,612 --> 00:30:25,532 அந்த நேரத்தில், அது நாங்கள் ஆராய்ச்சிக்குச் சென்றபோது 487 00:30:25,615 --> 00:30:28,493 "இப்போது நாம் இதை மாற்ற வேண்டும் ஒரு ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கையில்." 488 00:30:29,077 --> 00:30:33,582 அதன் பிறகு 60 மாதங்கள் நிறுவனத்துடன் தீவிர தொடர்பு, 489 00:30:33,665 --> 00:30:36,960 முன்னும் பின்னுமாக, ஏனெனில் அது அதிகரித்தது. 490 00:30:37,044 --> 00:30:40,172 நாங்கள் சில சோதனைகள் செய்வோம், கேள்விகளை உருவாக்க, 491 00:30:40,255 --> 00:30:44,926 நிறுவனத்திற்கு அனுப்புங்கள். அவர்கள் விரும்பினர் எங்களுக்கு பதில்களை கொண்டு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 492 00:30:45,010 --> 00:30:47,262 அவர்கள் பதில்களைக் கொண்டு வருவார்கள், நாங்கள் மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு செல்வோம் 493 00:30:47,346 --> 00:30:49,389 பின்னர் அவற்றை முயற்சிக்கவும் மேலும் கேள்விகளை உருவாக்கும். 494 00:30:51,433 --> 00:30:53,810 CARB கடினமான கேள்விகளைக் கேட்டது, 495 00:30:53,894 --> 00:30:56,772 மீண்டும் வொல்ஃப்ஸ்பர்க்கில், நிர்வாகிகள் அச்சமடைந்தனர் 496 00:30:56,855 --> 00:31:00,400 நேர்மையான பதில்கள் என்று வஞ்சகத்தின் நீண்ட தடத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. 497 00:31:01,401 --> 00:31:04,696 CEO மார்ட்டின் விண்டர்கார்ன் ஒரு அவசர மின்னஞ்சல் வந்தது 498 00:31:04,780 --> 00:31:07,824 VW இன் தரத்தின் தலைவரிடமிருந்து மேலாண்மை, ஃபிராங்க் டச். 499 00:31:08,700 --> 00:31:12,579 "ஒரு முழுமையான விளக்கம் NOx உமிழ்வுகளில் வியத்தகு அதிகரிப்பு 500 00:31:12,662 --> 00:31:15,123 அதிகாரிகளிடம் கொடுக்க முடியாது. 501 00:31:15,207 --> 00:31:18,168 என்று கருதலாம் பின்னர் அதிகாரிகள் விசாரணை நடத்துவார்கள் 502 00:31:18,251 --> 00:31:22,339 வோக்ஸ்வாகன் செயல்படுத்தியதா தோல்வி சாதனம் என்று அழைக்கப்படும்." 503 00:31:24,383 --> 00:31:25,574 சுத்தமாக வருவதை விட, 504 00:31:25,575 --> 00:31:29,388 VW அதன் ஒரே மாற்று என்று நினைத்தது நேரம் நிறுத்த இருந்தது. 505 00:31:32,015 --> 00:31:33,855 தொழில்நுட்ப தலைமை 506 00:31:33,934 --> 00:31:37,729 என்பது மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை குதிரைத்திறன் மற்றும் முறுக்குவிசை மூலம். 507 00:31:38,939 --> 00:31:42,734 பொருளாதார மற்றும் உமிழ்வு இல்லாத மகிழ்ச்சி வாகனம் ஓட்டுதல், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, 508 00:31:43,318 --> 00:31:47,447 வரும் ஆண்டுகளில் நாணயமாக இருக்கும். 509 00:31:51,201 --> 00:31:54,329 நிறுவனம், ஓ, துரதிர்ஷ்டவசமாக, நிராகரிப்பு. 510 00:31:54,333 --> 00:31:55,242 இது, ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், 511 00:31:55,252 --> 00:31:58,737 "உங்கள் கருவிகளாக இருக்கலாம் சரியாக அளவீடு செய்யப்படவில்லை" 512 00:31:58,792 --> 00:32:02,020 அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், "ஓ, உங்களிடம் கல்வியாளர்கள் உள்ளனர், 513 00:32:02,021 --> 00:32:03,296 பட்டதாரி மாணவர்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுகிறார்கள், 514 00:32:03,380 --> 00:32:07,217 ஒருவேளை அவர்கள் தவறு செய்திருக்கலாம், ஓ, நீங்கள் செல்ல வேண்டும் 515 00:32:07,300 --> 00:32:09,344 ஏனென்றால் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை உறுதி செய்ய வல்லுநர்கள்..." 516 00:32:09,428 --> 00:32:11,138 நாங்கள் அதையெல்லாம் செய்வோம், இல்லையா? 517 00:32:11,221 --> 00:32:14,975 'காரணம், மீண்டும், எல்லா நேரத்திலும், நாங்கள் இருக்கிறோம் நினைத்து, "இது ஒரு தோல்வி சாதனம் அல்ல. 518 00:32:15,058 --> 00:32:17,269 இது ஒரு தொழில்நுட்ப பிரச்சனை மட்டுமே" என்றார். 519 00:32:18,145 --> 00:32:22,691 உண்மைதான், இல்லையா இவ்வாறு பல்வேறு காரணங்கள் கூறப்பட்டன 520 00:32:22,774 --> 00:32:27,070 தவறாக வழிநடத்தும் முயற்சியில் நிறுவனம் நம்புவதற்கு 521 00:32:27,154 --> 00:32:30,907 தொழில்நுட்ப விளக்கங்கள் இருந்தன உயர் NOx நிலைக்கு 522 00:32:30,991 --> 00:32:34,828 ஒரு விளக்கத்திற்கு எதிராக இது மோசடி சம்பந்தப்பட்டதா? உண்மையா? 523 00:32:35,579 --> 00:32:38,498 பின்னோக்கிப் பார்த்தால், ஆம், அது உண்மைதான். 524 00:32:38,582 --> 00:32:42,586 மிஸ்டர் ஜான்சன், நான் உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன் எக்சிபிட் 25 எனக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது... 525 00:32:42,669 --> 00:32:44,251 இரண்டு நிறுவன பிரதிநிதிகள் 526 00:32:44,252 --> 00:32:45,881 நாங்கள் அதிகம் தொடர்பு கொண்டோம் 527 00:32:45,964 --> 00:32:49,230 ஸ்டூவர்ட் ஜான்சன் மற்றும் ஆலிவர் ஷ்மிட், 528 00:32:49,231 --> 00:32:52,053 அந்த நேரத்தில் யார் உண்மையில் இங்கே அடிப்படையாக இருந்தார். 529 00:32:52,137 --> 00:32:56,183 எனவே அவர் எப்போது நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார் இது சான்றிதழ் சிக்கல்களுக்கு வந்தது. 530 00:32:56,266 --> 00:32:57,493 முதலில் ஒரு பார்வை பார்ப்போம் 531 00:32:57,517 --> 00:32:59,811 வோக்ஸ்வாகன் வரலாற்றில் அமெரிக்காவில் டீசல். 532 00:32:59,895 --> 00:33:04,232 இந்த தொழில்நுட்பத்தின் மூலம், நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் 2009, ஆண்டின் பசுமை கார். 533 00:33:04,316 --> 00:33:07,569 துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் புதிதாகப் பெற்றோம் அமெரிக்காவில் உமிழ்வு விதிமுறைகள். 534 00:33:07,652 --> 00:33:09,028 எனவே, நாங்கள் இணங்க வேண்டியிருந்தது, உம், 535 00:33:09,029 --> 00:33:13,283 பின் 5 அல்லது ULEV உடன் அமெரிக்கா முழுவதும் தரமான... 536 00:33:13,366 --> 00:33:16,369 2014 மே மாதம், இருந்தது உங்கள் முதலாளி ஆலிவர் ஷ்மிட்? 537 00:33:16,453 --> 00:33:17,787 ஆம், அவர் இருந்தார். 538 00:33:17,871 --> 00:33:20,165 மேற்கு வர்ஜீனியா எப்போது பல்கலைக்கழக அறிக்கை வெளிவந்தது. 539 00:33:20,248 --> 00:33:21,750 ஆலிவர் ஷ்மிட் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினார் 540 00:33:21,833 --> 00:33:24,878 சாத்தியக்கூறுகளில் ஒன்று இந்த அறிக்கையின் விளக்கத்திற்கு 541 00:33:24,961 --> 00:33:27,172 - நாங்கள் ஏமாற்றிவிட்டோமா? - இல்லை. 542 00:33:27,255 --> 00:33:30,091 எங்களால் அதிகரிக்க முடிந்தது நிறைய எரிபொருள் சிக்கனம், 543 00:33:30,175 --> 00:33:33,553 நாங்கள் NOx ஐ குறைத்தோம் இயந்திரத்தின் உமிழ்வு 40% 544 00:33:33,637 --> 00:33:36,848 இணங்குவதற்காக எதிர்கால உமிழ்வு விதிமுறைகள்... 545 00:33:36,932 --> 00:33:39,142 ஆலிவர் ஷ்மிட் இல்லை தனக்கு தெரிந்ததை பகிர்ந்து கொள்கிறார் 546 00:33:39,226 --> 00:33:42,229 அமெரிக்க அணியின் பலருடன், ஸ்டூவர்ட் ஜான்சன் உட்பட. 547 00:33:43,355 --> 00:33:45,899 ஆனால் மோசடி மற்றும் எப்படி அது ஒரு பகிரங்க ரகசியமாக இருந்தது 548 00:33:45,982 --> 00:33:47,984 ஜெர்மனியில் பல நிர்வாகிகள் மத்தியில். 549 00:33:48,818 --> 00:33:52,531 ஷ்மிட் ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதினார் மூலோபாயம் பற்றிய அடிப்படை கேள்வி. 550 00:33:52,614 --> 00:33:55,867 "அதை முதலில் முடிவு செய்ய வேண்டும் நாம் நேர்மையாக இருக்கிறோமா. 551 00:33:55,951 --> 00:33:59,412 நாம் நேர்மையாக இல்லாவிட்டால், எல்லாம் அப்படியே இருக்கும்." 552 00:33:59,496 --> 00:34:03,083 மொழிபெயர்ப்பு: தொடர்ந்து ஏமாற்று மற்றும் தோல்வி சாதனத்தை மறைக்கவும் 553 00:34:03,166 --> 00:34:05,335 குழப்பமான மின்னஞ்சல்களின் புயலில், 554 00:34:05,418 --> 00:34:09,464 தவறான தொழில்நுட்ப அறிக்கைகள் மற்றும் முடிவில்லாத திசை திருப்பும் கூட்டங்கள். 555 00:34:09,548 --> 00:34:11,508 ஆலிவரும் நானும் சந்தித்த ஒவ்வொரு சந்திப்பிற்கும், 556 00:34:11,591 --> 00:34:15,095 எங்கள் தொழில்நுட்ப குழுக்கள் அநேகமாக இன்னும் ஐந்து, பத்து சந்திப்புகள். 557 00:34:15,178 --> 00:34:19,307 நிறைய நடந்து கொண்டிருந்தது மற்றும் அது உண்மையில் சுருண்டது. 558 00:34:20,433 --> 00:34:24,104 அது இங்கே ஒரு சவாலாக இருந்தது. அது செய்யவில்லை நாங்கள் முன்னேறி வருவதைப் போல் உணர்கிறேன். 559 00:34:26,273 --> 00:34:31,152 நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினோம், நடத்தினோம் அவர்களுடன் சந்திப்புகள், பேசுவது... 560 00:34:31,236 --> 00:34:33,154 VW இல் CARB வெப்பத்தை அதிகரித்ததால், 561 00:34:33,155 --> 00:34:36,074 ஸ்டூவர்ட் ஜான்சன் திடீரென பதவி உயர்வு பெற்றார் 562 00:34:36,157 --> 00:34:39,035 மற்றும் ஆலிவர் ஷ்மிட் விரைவாக இருந்தார் மீண்டும் ஜெர்மனிக்கு மாற்றப்பட்டது. 563 00:34:40,203 --> 00:34:42,831 நீங்கள் நம்புகிறீர்களா ஆலிவர் ஷ்மிட் 564 00:34:42,914 --> 00:34:44,749 மீண்டும் ஜெர்மனிக்கு மாற்றப்பட்டது 565 00:34:44,833 --> 00:34:48,962 நீங்கள் அந்த நிலைக்குச் சென்றீர்கள் நம்பத்தகுந்த மறுப்பை அனுமதிக்கவா? 566 00:34:49,045 --> 00:34:52,090 இல்லை, நான் அதை நம்பவில்லை. 567 00:35:00,515 --> 00:35:02,726 உனக்கு புகழ் உண்டா நேர்மைக்காக உங்கள் நிறுவனத்தில்? 568 00:35:02,809 --> 00:35:03,810 ஆம். 569 00:35:03,893 --> 00:35:05,520 - வெளிப்படையாக இருப்பதா? - ஆம். 570 00:35:05,604 --> 00:35:08,815 ஆலிவர் ஷ்மிட் பகிர்ந்துள்ளாரா? உனக்கு இருந்த புகழ்? 571 00:35:11,860 --> 00:35:12,860 இல்லை 572 00:35:19,993 --> 00:35:21,119 மீண்டும் வொல்ஃப்ஸ்பர்க்கில், 573 00:35:21,202 --> 00:35:24,539 ஷ்மிட் மற்றும் பிற ஜெர்மன் நிர்வாகிகள் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வந்தனர். 574 00:35:24,623 --> 00:35:28,710 VW திரும்ப அழைப்பை அறிவிக்கும் மற்றும் சிக்கலை சரிசெய்வதாக உறுதியளிக்கவும். 575 00:35:28,793 --> 00:35:32,005 இப்போதைக்கு, CARB மற்றும் EPA திருப்தி அடைந்ததாகத் தோன்றியது 576 00:35:32,088 --> 00:35:35,008 VW இறுதியாக தயாராக இருந்தது சரியானதை செய்ய. 577 00:35:36,009 --> 00:35:38,470 அவர்கள் எங்களிடம், "ஓ, இதை நாம் நினைவுகூரும்போது, 578 00:35:38,553 --> 00:35:41,056 நாங்கள் சரிசெய்வோம் இந்த பிரச்சினை NOx இல்." 579 00:35:41,139 --> 00:35:44,309 சரியா? ஆ, நம்பிக்கையில் நான் திரும்பி வருவேன் என்று 580 00:35:44,392 --> 00:35:45,810 மற்றும் என் குழுவிடம், "நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்." 581 00:35:45,894 --> 00:35:49,189 அவர்கள் தங்கள் தரவு மூலம் உங்களை நம்ப வைப்பார்கள் 582 00:35:49,272 --> 00:35:51,274 அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் காரை சோதனை செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். 583 00:35:51,358 --> 00:35:54,319 சரியானது, நிச்சயமாக அது இல்லை நாங்கள் இங்கே எப்படி வியாபாரம் செய்கிறோம், இல்லையா? 584 00:35:55,612 --> 00:35:58,657 அவர்கள் திரும்பவும் செய்தார்கள் மற்றும் எங்களிடம் சில சோதனை வாகனங்கள் கிடைத்துள்ளன. 585 00:35:58,740 --> 00:36:00,033 நாங்கள் மீண்டும் ஆய்வகத்திற்குச் சென்றோம், 586 00:36:00,116 --> 00:36:01,401 மேலும் அது பயன்பாட்டில் உள்ள உமிழ்வைக் கொடுக்கவில்லை 587 00:36:01,402 --> 00:36:03,662 இது இன்-சான்றிதழ் சோதனைக்கு பொருந்தும். 588 00:36:04,913 --> 00:36:06,849 அது நியாயமான அறிக்கையாக இருக்குமா அந்த நேரத்தில் அந்த 589 00:36:06,873 --> 00:36:09,125 வோக்ஸ்வேகன் குழுமம் அமெரிக்கா CARB க்கு சொல்லிக் கொண்டிருந்தது 590 00:36:09,209 --> 00:36:12,545 அது அதன் மென்பொருளைப் புதுப்பிக்கும் 591 00:36:12,629 --> 00:36:17,801 இன்னும் நெருக்கமாக முயற்சிக்க வேண்டும் ஒழுங்குமுறை வரம்புகளுக்கு இணங்குதல், 592 00:36:17,884 --> 00:36:22,514 உண்மையில், இது புதுப்பிக்கப்பட்டது மேலும் ஏமாற்றும் மென்பொருள்? 593 00:36:24,140 --> 00:36:26,059 கேள்வியின் வடிவத்திற்கு எதிர்ப்பு. 594 00:36:26,142 --> 00:36:27,519 உண்மையா? 595 00:36:27,602 --> 00:36:31,272 நான் சொல்வேன், ஆம், அது உண்மைதான், இன்று எனக்குத் தெரிந்ததை அறிவேன். 596 00:36:34,693 --> 00:36:37,779 VW சரி செய்யவில்லை பிரச்சனை. வெறும் எதிர். 597 00:36:37,862 --> 00:36:42,742 நிறுவனம் தோல்வி சாதனத்தை சரிசெய்தது ஏமாற்றுவதில் அதை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய. 598 00:36:43,993 --> 00:36:45,370 VW இன் சொந்த சோதனை மூலம், 599 00:36:45,453 --> 00:36:48,289 பொறியாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர் சில நேரங்களில் மாசுபாட்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறது 600 00:36:48,373 --> 00:36:51,209 உண்மையில் வேலை செய்யும் சாலையில் விளம்பரம் செய்யப்பட்டது. 601 00:36:51,710 --> 00:36:54,170 ஆனால் அது தேய்மானத்தை ஏற்படுத்தியது வெளியேற்ற அமைப்பில் கிழித்தல். 602 00:36:54,796 --> 00:36:58,466 எனவே கார்களை பாதுகாக்க, வி.டபிள்யூ பொறியாளர்கள் மென்பொருளை மாற்றினர், 603 00:36:58,550 --> 00:37:01,052 அதனால் மாசுக்கட்டுப்பாடுகள் நிறுத்தப்பட்டன 604 00:37:01,136 --> 00:37:03,304 விரைவில் டிரைவர் ஸ்டீயரிங் நகர்த்தினான். 605 00:37:08,101 --> 00:37:10,729 நீங்கள் ஒரு வாகனத்தை டைனமோமீட்டரில் கட்டுகிறீர்கள் 606 00:37:10,812 --> 00:37:12,689 மற்றும் முன் சக்கரங்கள் திரும்புவதில்லை. 607 00:37:12,772 --> 00:37:15,900 அதனால் அவர்கள் இயக்கத்தைத் தேடினார்கள் முன் திசைமாற்றி 608 00:37:15,984 --> 00:37:18,903 மற்றும் செயலிழந்த உமிழ்வு கட்டுப்பாடுகள் அவர்கள் அந்த இயக்கத்தைக் கண்டால். 609 00:37:19,571 --> 00:37:22,198 அவர்கள் எப்படி நம்புவார்கள் 610 00:37:22,282 --> 00:37:27,495 அவர்கள் வெளியே செல்ல முடியும் என்று ஒரு மோசமான மூலோபாயத்திலிருந்து மாற்றம் 611 00:37:27,579 --> 00:37:30,123 ஒரு வித்தியாசமான மோசமான மூலோபாயம் மற்றும் அதிலிருந்து விடுபடவா? 612 00:37:30,206 --> 00:37:31,833 அது எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை. 613 00:37:31,916 --> 00:37:35,754 அது சந்தேகமில்லாமல் இருந்தது VW செய்த முட்டாள்தனமான விஷயம். 614 00:37:36,921 --> 00:37:40,759 நாம் கொடுத்து வீணடித்த நேரம் அவர்கள் சந்தேகத்தின் பலன், 615 00:37:40,842 --> 00:37:46,514 அது உண்மையில் என்ன... என்ன, ம்ம், எனக்கு என்ன கிடைத்தது, நான் தான், ம்ம்... 616 00:37:48,725 --> 00:37:54,939 நிறுவனம் என்று நினைத்து அப்பாவியாக இருந்தேன் நல்ல நம்பிக்கையில் இயங்கிக் கொண்டிருந்தது 617 00:37:55,023 --> 00:37:58,485 மற்றும் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி, ஏனென்றால் அது அனைத்தும் வீணாகிவிட்டது. 618 00:37:58,568 --> 00:38:01,946 அவர்கள் நாளிலிருந்து சுத்தமாக வந்திருக்கலாம் ஒன்று மற்றும் எங்களுக்கு நிறைய பிரச்சனைகளை காப்பாற்றியது. 619 00:38:02,030 --> 00:38:04,532 மிகவும் முறையாக, நாங்கள் சோதனை செய்தோம்... 620 00:38:04,616 --> 00:38:06,743 இதுதான் என்று நினைத்தோம். அது இல்லை, அது இல்லை. 621 00:38:06,826 --> 00:38:09,120 நீங்கள் கீழே சென்று அகற்றுங்கள் மற்ற அனைத்து விருப்பங்களும். 622 00:38:09,621 --> 00:38:12,457 எஞ்சியிருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான் அது ஒரு தோல்வி சாதனமாக இருக்க வேண்டும். 623 00:38:13,500 --> 00:38:15,150 நான் எப்போதும் நினைத்தேன் 624 00:38:15,151 --> 00:38:20,131 ஒரு நல்லது இருந்தது என்று என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான விளக்கம் 625 00:38:20,215 --> 00:38:21,674 அது ஏமாற்று இல்லை என்று. 626 00:38:22,550 --> 00:38:25,553 மற்றும் முதல் முறையாக நான் உண்மையில் ... 627 00:38:27,347 --> 00:38:29,243 ஏதோ தவறு என்ற உணர்வு இருந்தது 628 00:38:29,244 --> 00:38:32,477 மற்றும் ஏமாற்றுதல் மிகவும் சாத்தியமானது 629 00:38:32,560 --> 00:38:38,358 நாங்கள் காற்றை சந்தித்தபோது இருந்தது ஜூலை 8, 2015 அன்று வள வாரியம். 630 00:38:39,108 --> 00:38:43,196 என் கருத்துப்படி, நான் வகைப்படுத்துவேன் இது மிகவும் கடினமான சந்திப்பு. 631 00:38:43,947 --> 00:38:46,741 ஏஜென்சிகளிடமிருந்து பல வலுவான பேச்சு. 632 00:38:47,700 --> 00:38:51,287 அவர்கள், "நாங்கள் நினைக்கிறோம் நீங்கள் FTP ஐ அங்கீகரிக்கிறீர்கள். 633 00:38:52,539 --> 00:38:55,792 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்." 634 00:38:55,875 --> 00:38:58,253 உங்களுக்கு மேலே யார், 635 00:38:58,336 --> 00:39:01,673 நிர்வாகத்தைப் பொறுத்த வரையில், நீங்கள் அதை விவாதித்தீர்களா? 636 00:39:03,758 --> 00:39:09,264 சரி, நான் நிறைய விவாதித்தேன் ஜெர்மனியில் நிர்வாகத்துடன். 637 00:39:09,347 --> 00:39:14,435 ஓ, ஆலிவர் ஷ்மிட் கிட்டத்தட்ட அழைத்தார் சந்திப்பு முடிந்த உடனேயே நான், 638 00:39:14,519 --> 00:39:16,688 ஒரு நாளுக்குள், சொல்லி, 639 00:39:16,771 --> 00:39:19,482 "என்ன நடந்தது சந்திப்பு? எப்படி போனது?" 640 00:39:19,566 --> 00:39:22,694 நான், "அது சரியாக நடக்கவில்லை" என்றேன். “ஆம், நான் அதைக் கேட்டேன்” என்றான். 641 00:39:22,777 --> 00:39:23,862 நான் உன்னை அங்கே நிறுத்துகிறேன். 642 00:39:23,945 --> 00:39:26,739 என்று யாரிடமாவது கேட்டீர்களா அல்லது நீங்கள் ஏமாற்றவில்லையா? 643 00:39:28,283 --> 00:39:30,451 - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. - ஏன் இல்லை? 644 00:39:31,995 --> 00:39:35,540 என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் தொடர்பில் இருந்தவர்கள் 645 00:39:35,541 --> 00:39:38,877 என்னை ஏமாற்றியவர்கள். 646 00:39:43,423 --> 00:39:46,509 அது தெளிவாக இருந்தது போது VW தான் மூடுபனி இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லை 647 00:39:46,593 --> 00:39:51,180 VW ஒரு தொடருக்கு ஒப்புக்கொண்டது ஆகஸ்ட் 2015 இல் CARB உடனான சந்திப்புகள். 648 00:39:52,599 --> 00:39:54,726 ஆலிவர் ஷ்மிட் என்னிடம் கூறினார் 649 00:39:55,476 --> 00:40:01,107 அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர் என்று அமெரிக்கா வர, 650 00:40:02,066 --> 00:40:04,819 அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டார் ஆல்பர்டோ அயாலாவை சந்திக்கவும், 651 00:40:05,361 --> 00:40:08,114 மேலும் அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டார் சேர்க்கை செய்ய. 652 00:40:10,575 --> 00:40:15,663 VW இறுதியாக வந்த காரணம் சுத்தம் உண்மையில் மிகவும் எளிது. 653 00:40:16,581 --> 00:40:20,877 EPA அவர்களிடம் சொன்னது என்றால் அவர்கள் சுத்தமாக வரவில்லை 654 00:40:20,960 --> 00:40:23,769 அவர்கள் சான்றளிக்க மாட்டார்கள் ஏதேனும் 2016 வாகனங்கள், 655 00:40:23,770 --> 00:40:25,465 அவர்களின் பெட்ரோல் வாகனங்கள் உட்பட. 656 00:40:25,548 --> 00:40:27,717 அதாவது VW கார்களை விற்க முடியாது. 657 00:40:28,927 --> 00:40:30,553 புதிய கார்கள் விற்பனை இல்லை. 658 00:40:31,304 --> 00:40:33,107 கூட்டத்தில் கருத்துகள் தெரிவிக்கப்பட்டன 659 00:40:33,108 --> 00:40:36,059 இது ஒரு நிதி முடிவு என்று. 660 00:40:36,142 --> 00:40:38,436 வேண்டுமென்றே திட்டமிடப்பட்டது 661 00:40:38,519 --> 00:40:40,271 ஏமாற்றுவதற்கான செலவு-பயன் பகுப்பாய்வு. 662 00:40:41,105 --> 00:40:43,650 இவ்வாறு கூட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது. 663 00:40:44,651 --> 00:40:49,155 எனவே, அது அழகாக ஒலித்தது அந்த நேரத்தில் என்னிடம் வலுவான ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 664 00:40:50,406 --> 00:40:54,702 ஸ்டூவர்ட் என்னையும் எங்களையும் அணுகினார் ஓரமாக சென்று உரையாடினார், 665 00:40:54,786 --> 00:40:58,456 அப்போதுதான் அவர் ஒப்புக்கொண்டார் அது ஒரு தோல்வி சாதனம் என்று. 666 00:40:58,539 --> 00:40:59,958 அதுதான் முதல் முறை. 667 00:41:00,041 --> 00:41:01,709 திரு அயலிடம் சொன்னோம் 668 00:41:03,002 --> 00:41:08,216 வாகனம் டைனோவை அங்கீகரிக்கிறது, இது சோதனை சுழற்சியை அங்கீகரிக்கிறது 669 00:41:09,008 --> 00:41:13,888 இது ஒரு மென்பொருள் வித்தை என்றும். 670 00:41:13,972 --> 00:41:16,724 சில மென்பொருள்கள் உருவாக்கப்பட்டன 671 00:41:16,808 --> 00:41:19,185 நினைத்த ஒருவரால் அவர்கள் உங்களை விட புத்திசாலிகள். 672 00:41:20,812 --> 00:41:25,900 நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன். அதாவது, நான் அநேகமாக மிகவும்... 673 00:41:27,402 --> 00:41:28,444 மிகவும் கண்ணியமாக இல்லை, 674 00:41:28,987 --> 00:41:34,575 மற்றும் நான் ஸ்டூவர்ட் ஒருவேளை என்று நினைக்கிறேன் அதன் பெரும்பகுதியை எடுத்துக் கொண்டது 675 00:41:34,659 --> 00:41:37,161 அவர் இருந்ததால் அந்த நேரத்தில் நிறுவனம். 676 00:41:37,245 --> 00:41:38,246 ஆனால் நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன். 677 00:41:38,329 --> 00:41:40,999 நீங்கள் இருந்தால் எனக்காகப் படியுங்கள் பதிவில், 678 00:41:41,082 --> 00:41:45,169 அந்த மேற்கோள்கள் என்ன டாக்டர் அயலா கூறியதை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள் 679 00:41:45,253 --> 00:41:47,922 உங்கள் உரையாடலுக்கு, நீங்கள் விரும்பினால். 680 00:41:48,006 --> 00:41:50,717 எனவே, அவரது மேற்கோள்கள், 681 00:41:50,800 --> 00:41:54,679 "நீங்கள் எங்களை விளையாடினீர்கள், முயற்சித்தீர்கள் எங்கள் தலையில் ஒரு தலையணையை வைக்கவும். 682 00:41:54,762 --> 00:41:56,529 எங்கள் நேரத்தையும் பணத்தையும் நிறைய வீணடித்தீர்கள். 683 00:41:56,530 --> 00:41:59,809 இதற்காக நாங்கள் கடுமையாக உங்கள் பின்னால் வருவோம். 684 00:41:59,892 --> 00:42:02,979 இது அதிகமாக எடுத்துள்ளது நேரம் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளை உயர்த்தியது. 685 00:42:03,062 --> 00:42:06,858 இப்போது அது என்ன என்பதை உறுதிப்படுத்தப் போகிறது என்.ஜி.ஓ.க்கள் காலம் காலமாக கூறி வருகின்றனர். 686 00:42:07,692 --> 00:42:09,664 நாங்கள் ஒரு மோசமான பத்திரிகை செய்தியை எழுதுவோம். 687 00:42:09,665 --> 00:42:12,665 நான் இனி உங்கள் நிறுவனத்தை நம்பவில்லை. 688 00:42:12,739 --> 00:42:16,659 இது நிறைய இருக்கும் பணம் மற்றும் நீங்கள் சண்டையிடாமல் இருப்பது நல்லது. 689 00:42:19,162 --> 00:42:21,956 மற்றும் எனக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம் இடைக்கால மதிப்பாய்வில் மலம் 690 00:42:22,040 --> 00:42:23,958 நான் இன்னும் கடுமையாக கேட்கும் போது." 691 00:42:27,253 --> 00:42:28,463 நன்றி. 692 00:42:29,422 --> 00:42:32,675 என்று பெரும் அழுத்தம் இருந்தது நிறுவனம் தன்னைத்தானே போட்டுக் கொண்டது 693 00:42:32,759 --> 00:42:36,304 உண்மையில் அந்த நிலைக்கு வர அவர்கள் முதலிடத்தில் இருக்க விரும்பினர், 694 00:42:36,387 --> 00:42:40,058 மற்றும் அவர்கள் அடிப்படையில் பெற விரும்பினர் என்ன விலை கொடுத்தாலும், மற்றும்... 695 00:42:41,476 --> 00:42:42,852 இப்போது, இதோ நாம். 696 00:42:45,063 --> 00:42:46,856 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 697 00:42:46,939 --> 00:42:49,525 தயவுசெய்து தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை வரவேற்கிறோம் 698 00:42:49,609 --> 00:42:52,862 வோக்ஸ்வேகன் குழுமத்தின் அமெரிக்கா, மைக்கேல் ஹார்ன். 699 00:42:59,535 --> 00:43:01,412 எனவே, இதைப் பற்றி தெளிவாக இருக்க வேண்டும். 700 00:43:01,496 --> 00:43:03,600 எங்கள் நிறுவனம் நேர்மையற்றது 701 00:43:03,601 --> 00:43:07,710 EPA மற்றும் தி கலிபோர்னியா விமான வள வாரியம், 702 00:43:07,794 --> 00:43:09,337 மற்றும் உங்கள் அனைவருடனும். 703 00:43:09,420 --> 00:43:12,548 என் ஜெர்மன் வார்த்தைகளில், நாங்கள் முற்றிலும் சிதைந்துவிட்டோம். 704 00:43:12,632 --> 00:43:17,220 முறைகேடுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன எங்கள் டீசல் என்ஜின்களில் 705 00:43:17,303 --> 00:43:21,057 க்கு எதிரானவை Volkswagen என்பது அனைத்தையும் குறிக்கிறது. 706 00:43:21,140 --> 00:43:26,020 நான் கூட, இந்த நேரத்தில், இல்லை அனைத்து கேள்விகளுக்கும் பதில்கள் உள்ளன. 707 00:43:26,104 --> 00:43:30,191 ஆனால் நாங்கள் முனைப்புடன் செயல்பட்டு வருகிறோம் சரியாக என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும். 708 00:43:30,274 --> 00:43:31,901 இது சிந்திக்கத்தக்கதா 709 00:43:31,984 --> 00:43:36,393 என்று Winterkorn அறியவில்லை ஏமாற்றும் சாதனங்கள் பற்றி? 710 00:43:36,394 --> 00:43:37,657 அது சிந்திக்கத்தக்கதா? 711 00:43:37,740 --> 00:43:41,119 பல்லை நம்பினால் தேவதை, அது கற்பனையானது. 712 00:43:41,202 --> 00:43:44,455 எங்கள் ஊழியர்களுக்கு, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், 713 00:43:44,914 --> 00:43:47,625 எவ்வளவு அர்ப்பணிப்புடன் எனக்குத் தெரியும் 714 00:43:47,708 --> 00:43:52,004 நீங்கள் நேர்மை மற்றும் நேர்மை உங்கள் வேலையை நாளுக்கு நாள் தொடருங்கள். 715 00:43:52,922 --> 00:43:58,594 அதை நான் நன்கு அறிவேன் என்பது கேள்விக்குறியாகியுள்ளது. 716 00:43:59,637 --> 00:44:03,558 ஆனால் அது தவறாக இருக்கும் பொதுவான சந்தேகத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும் 717 00:44:03,641 --> 00:44:07,562 கடினமான மற்றும் நேர்மையான மீது 600,000 பேரின் வேலை 718 00:44:07,645 --> 00:44:09,414 ஏனெனில் பயங்கரமானது சிலர் செய்த தவறு. 719 00:44:09,438 --> 00:44:12,483 டாக்டர். வின்டர்கார்ன், இது உங்கள் கண்காணிப்பில் நடந்தது. 720 00:44:12,567 --> 00:44:13,818 உனக்குச் சொந்தம். 721 00:44:14,694 --> 00:44:19,157 சில பொறியாளர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள் ஏதோ ஒரு இடத்தில் தவறு செய்தார். 722 00:44:19,240 --> 00:44:20,366 அதை என்னிடம் சொல்லாதே. 723 00:44:20,449 --> 00:44:22,076 உன்னிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது, 724 00:44:22,702 --> 00:44:24,327 இவை அனைத்தையும் மிகச் சிறந்த முறையில் செய்வோம் 725 00:44:24,328 --> 00:44:27,790 சாத்தியமான வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை. 726 00:44:28,541 --> 00:44:30,293 விண்டர்கார்ன் எந்த அறிவையும் மறுத்தார் 727 00:44:30,376 --> 00:44:32,670 தோல்வி சாதனத்தின் அல்லது மோசடி ஊழல், 728 00:44:32,753 --> 00:44:35,923 ஆனால் அவர் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது அறிக்கை கொடுத்த மறுநாள். 729 00:44:37,800 --> 00:44:41,721 அமெரிக்க காங்கிரஸ் விசாரிக்கத் தொடங்கியது. மனதில் ஒரு கேள்வி: 730 00:44:41,804 --> 00:44:44,140 ஏமாற்றுதல் எவ்வளவு உயர்ந்தது? 731 00:44:44,223 --> 00:44:47,768 உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள் மற்றும் நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். 732 00:44:47,852 --> 00:44:50,897 மைக்கேல் ஹார்ன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்தார் அமெரிக்காவின் வோக்ஸ்வாகன் குழுமம். 733 00:44:50,980 --> 00:44:52,583 நீங்கள் சாட்சியத்தை சத்தியம் செய்கிறீர்களா நீ கொடுக்க போகிறாய்... 734 00:44:52,607 --> 00:44:54,327 நிறுவனத்தின் சிறந்த விற்பனையாளர்களில் ஒருவர், 735 00:44:54,400 --> 00:44:57,194 அவர் VW இல் 25 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார். 736 00:44:57,278 --> 00:44:58,651 இது ஒரு முடிவு என்று நான் சொன்னேன் 737 00:44:58,652 --> 00:45:00,781 கார்ப்பரேட் மட்டத்தில் ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்டது. 738 00:45:00,865 --> 00:45:02,158 அது சரியா? 739 00:45:03,034 --> 00:45:05,286 இதற்கு இரண்டு பதில்கள். 740 00:45:05,369 --> 00:45:08,080 உம், முதலில், தி விசாரணைகள் நடந்து வருகின்றன, 741 00:45:08,164 --> 00:45:10,124 ஆனால் இது ஒரு நிறுவன முடிவு அல்ல. 742 00:45:10,207 --> 00:45:13,044 என் பார்வையில் இருந்து இன்று எனது சிறந்த அறிவு, 743 00:45:13,127 --> 00:45:14,754 மாநகராட்சி வாரியக் கூட்டத்தில் இல்லை 744 00:45:14,837 --> 00:45:17,548 அல்லது மேற்பார்வை குழு இல்லை கூட்டம் இதற்கு அனுமதி அளித்துள்ளது. 745 00:45:17,632 --> 00:45:21,010 ஆனால் மைக்கேல் ஹார்னுக்குத் தெரியும் தோல்வி சாதனம் பற்றி. 746 00:45:21,093 --> 00:45:23,763 ஒன்றரை வருடங்களுக்கு முன் காங்கிரசுக்கு அவர் அளித்த சாட்சியம், 747 00:45:23,846 --> 00:45:26,599 ஹார்ன் பெற்றிருந்தார் ஆலிவர் ஷ்மிட்டிடமிருந்து மின்னஞ்சல். 748 00:45:27,850 --> 00:45:32,021 தோல்வியைப் பற்றி ஷ்மிட் ஹார்னிடம் கூறினார் சாதனம் மற்றும் சாத்தியமான விளைவுகள். 749 00:45:32,813 --> 00:45:36,275 "வேண்டுமென்றே நடத்துவது தண்டனைகளுக்கு சமம்." 750 00:45:37,151 --> 00:45:40,237 ஒரு உரையாடலில் ஐ மைக்கேல் ஹார்னுடன் இருந்தது, 751 00:45:41,447 --> 00:45:43,343 பெற்றதாகக் குறிப்பிட்டிருந்தார் 752 00:45:43,344 --> 00:45:48,412 மே 2014 இல் ஆலிவரின் அறிக்கை. 753 00:45:48,496 --> 00:45:50,706 அது எதைப் பற்றியது என்று அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா? 754 00:45:50,790 --> 00:45:52,416 விவரமாக இல்லை. இல்லை 755 00:45:52,500 --> 00:45:57,004 - அல்லது சுருக்கமாகச் சொன்னாரா? - அவர் அதைச் சொன்னார், ஓ... 756 00:45:58,547 --> 00:46:04,929 சாத்தியத்தை எழுப்பியது அந்த நேரத்தில் ஏமாற்றுதல். 757 00:46:05,012 --> 00:46:09,225 அந்த நேரத்தில், என்னிடம் இல்லை தோல்வி சாதனம் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது 758 00:46:09,308 --> 00:46:11,686 மற்றும் எனக்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை 759 00:46:11,769 --> 00:46:14,355 ஒரு தோல்வி சாதனம் முடியும் என்று எங்கள் கார்களில் இருந்திருக்கிறார்கள். 760 00:46:14,438 --> 00:46:16,444 இது ஒரு ஜோடி மென்பொருள் பொறியாளர்கள் 761 00:46:16,445 --> 00:46:18,943 யார் எந்த காரணத்திற்காக இதை வைத்தனர் 762 00:46:19,026 --> 00:46:20,528 மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் ... 763 00:46:20,611 --> 00:46:24,991 ஒரு சிறு குழுவின் கதை வோக்ஸ்வாகனில் உள்ள பொறியாளர்கள் 764 00:46:25,074 --> 00:46:29,286 அவர்கள் மீது ஏதாவது செய்கிறார்கள் சொந்தம் நம்பமுடியவில்லை, சரியா? 765 00:46:29,370 --> 00:46:32,039 இது நம்பமுடியாதது, சரியா? 766 00:46:32,123 --> 00:46:36,585 வோக்ஸ்வாகனில், நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு பேனா, உங்களுக்கு மூன்று கையொப்பங்கள் தேவை. 767 00:46:38,796 --> 00:46:40,464 நியூயார்க் மாநிலம் போராட்டம் நடத்தியது 768 00:46:40,548 --> 00:46:43,801 மற்றும் ஒரு சிவில் வழக்கு தொடங்கியது, VW மூலம் மோசடியை அறிவிக்கிறது. 769 00:46:43,884 --> 00:46:48,139 இன்றைய வழக்கு மற்றும் ஒன்பது மாதம் அதற்கு வழிவகுத்த விசாரணை 770 00:46:48,222 --> 00:46:51,767 ஃபோக்ஸ்வேகன் வைத்திருக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது அவர்களின் செயல்களுக்கு பொறுப்பு 771 00:46:51,851 --> 00:46:55,187 மற்றும் உறுதி செய்ய மீண்டும் கார் நிறுவனம் இல்லை 772 00:46:55,271 --> 00:46:58,482 இந்த வகையை எப்போதும் கருதுகிறது பரவலான மோசடி. 773 00:46:58,566 --> 00:47:00,609 தனிநபர்கள் யார் கார்களை வாங்குபவர்கள் பாதிக்கப்படுகின்றனர். 774 00:47:00,693 --> 00:47:03,571 இதனால் அவதிப்படுபவர்கள் கூடுதல் மாசுபாடு பாதிக்கப்படுகிறது. 775 00:47:03,654 --> 00:47:06,407 மற்ற எல்லா நிறுவனங்களும் அப்படித்தான் என்று விதிகளை பின்பற்றினார் 776 00:47:06,490 --> 00:47:09,452 மற்றும் தயாரிக்க முயன்றார் சட்டத்திற்கு இணங்க ஒரு கார் 777 00:47:09,535 --> 00:47:10,855 இந்த உமிழ்வு தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்ய. 778 00:47:10,911 --> 00:47:12,210 இவர்களை ஏமாற்ற வேண்டும் 779 00:47:12,211 --> 00:47:15,166 மற்றும் அவர்களின் நிரலாக்க மோசடி செய்ய கார்கள், 780 00:47:15,249 --> 00:47:17,376 ஒரு வழியில், அவர்களின் போட்டியாளர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் ஆவார்கள். 781 00:47:17,460 --> 00:47:19,795 நிறுவ முயற்சிக்கிறோம் ஒரு சமநிலை விளையாட்டு மைதானம், 782 00:47:19,879 --> 00:47:21,630 விதிகளை அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டும், 783 00:47:21,714 --> 00:47:23,174 யாரும் சட்டத்திற்கு மேல் இல்லை 784 00:47:23,257 --> 00:47:26,343 மற்றும் கார்ப்பரேட் நிலை இல்லை மூடிமறைத்தல் இதை மன்னிக்க முடியும். 785 00:47:26,427 --> 00:47:29,638 நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா சுட்டிக்காட்டிய சான்றுகள் 786 00:47:29,722 --> 00:47:32,266 வின்டர்கார்னுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியுமா? 787 00:47:32,349 --> 00:47:35,269 ஆம். மீண்டும் 2006 என்று நினைக்கிறேன். 788 00:47:35,352 --> 00:47:37,480 என்பது தெளிவாகிறது குறைந்தது அவரது கவனத்திற்கு வந்தது. 789 00:47:39,648 --> 00:47:41,396 மில்லியன் கணக்கில் மதிப்பாய்வு செய்துள்ளோம் ஆவணங்களின் பக்கங்களில், 790 00:47:41,397 --> 00:47:42,735 ஆயிரக்கணக்கான உள் மின்னஞ்சல்கள். 791 00:47:43,944 --> 00:47:48,074 ஒரு இருந்தது என்பது தெளிவாகிறது இதை மறைக்க மிகவும் வெறித்தனமான முயற்சி. 792 00:47:48,657 --> 00:47:50,618 அவர்களுக்கு போலியான நினைவுகள் இருந்தன, 793 00:47:50,701 --> 00:47:55,122 அவர்கள் மற்ற தண்டனைகளைப் பார்த்தார்கள் கார் தயாரிப்பாளர்களுக்கு எதிராக, 794 00:47:55,206 --> 00:47:57,458 "இந்த வகையான தண்டனையிலிருந்து நாம் தப்பிக்க முடியும்." 795 00:47:57,958 --> 00:48:01,128 "நாம் செய்யலாம் ஒரு ஆவணத்தை நிறுத்தி வைக்கிறேன்," 796 00:48:01,212 --> 00:48:03,839 இது ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது, ஒருவேளை நீங்கள் சில ஆவணங்களை அழிக்க வேண்டும். 797 00:48:03,923 --> 00:48:08,010 நூற்றுக்கணக்கான உயர் மட்ட நிர்வாகிகள் மற்றும் பொறியாளர்களுக்கு இது பற்றி தெரியும். 798 00:48:08,094 --> 00:48:10,387 நாங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை எவரிடமிருந்தும் மின்னஞ்சல் 799 00:48:10,471 --> 00:48:12,598 "நாம் இதைச் செய்யக்கூடாது," அல்லது, "இது சட்டத்திற்கு எதிரானது" 800 00:48:12,681 --> 00:48:14,725 அல்லது வைக்க முயற்சிக்கிறது இந்த அமைப்பில் பிரேக்குகள். 801 00:48:14,809 --> 00:48:18,270 எனவே இது ஒரு நிறுவனமாக இருந்தது மோசடியால் ஊடுருவிய கலாச்சாரம். 802 00:48:18,354 --> 00:48:22,733 இப்போது, இந்த கார்கள் அனைத்தும் வெளியாகிவிட்டன சட்ட இணக்கம், தெளிவாக. 803 00:48:22,817 --> 00:48:25,694 நான் தொலைபேசியில் உரையாடினேன் மைக்கேல் ஹார்னுடன் 804 00:48:25,778 --> 00:48:27,947 நான் ஆலிவர் ஷ்மிட்டிடம் கேட்ட பிறகு, 805 00:48:28,030 --> 00:48:30,741 அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர் என்று சேர்க்கை செய்ய. 806 00:48:30,825 --> 00:48:35,204 விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தன, உங்களுக்கு தெரியும், மோசமான விளைவு. 807 00:48:37,039 --> 00:48:38,499 எனவே, உம்... 808 00:48:39,250 --> 00:48:40,584 மைக்கேல் ஹார்ன் என்னை அழைத்தார். 809 00:48:40,668 --> 00:48:42,002 நான் திரு ஹார்னிடம் சொன்னேன், 810 00:48:43,087 --> 00:48:47,174 "நாங்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது ஏமாற்றி பிடிபட்டோம்." 811 00:48:47,925 --> 00:48:52,471 மற்றும் திரு. ஹார்ன் பின்னர் உடனடியாக செய்தார் விற்பனை நிறுத்த உத்தரவை வழங்கவும் 812 00:48:52,555 --> 00:48:57,309 இந்த கார்களை விற்பனை செய்வதை நிறுத்த வேண்டும் வோக்ஸ்வேகன் விற்க ஏமாற்றிவிட்டதா? 813 00:48:57,393 --> 00:48:58,644 நான் அறிந்திருக்கவில்லை, இல்லை. 814 00:48:59,436 --> 00:49:02,648 அப்படிச் சொல்வது நியாயமாக இருக்குமா மைக்கேல் ஹார்னின் முதன்மை கவனம் 815 00:49:03,816 --> 00:49:05,651 விற்பனை அதிகரிக்கும்? 816 00:49:05,734 --> 00:49:07,486 ஆட்சேபனை. ஊகங்களுக்கு அழைப்பு. 817 00:49:07,570 --> 00:49:10,364 அவரது பதவியைப் பொறுத்து அமெரிக்காவின் வோக்ஸ்வேகன் குழுமம்? 818 00:49:10,447 --> 00:49:11,782 ஊகங்களுக்கு அழைப்பு. 819 00:49:13,200 --> 00:49:14,702 நான் ஆம் என்று சொல்வேன். 820 00:49:19,540 --> 00:49:20,666 உண்மையில் எது சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 821 00:49:20,749 --> 00:49:24,170 முற்றிலும் புதிய 2012 Volkswagen பற்றி Passat TDI சுத்தமான டீசல்? 822 00:49:24,253 --> 00:49:26,338 வழங்குவது மட்டுமல்ல சிறந்த எரிபொருள் சிக்கனம், 823 00:49:26,422 --> 00:49:28,424 ஆனால் நீங்கள் செயல்திறனை விரும்புவீர்கள். 824 00:49:28,507 --> 00:49:31,552 டர்போ சார்ஜ் செய்யப்பட்டதை வழங்குகிறது செயல்திறன் மற்றும் சிறந்த மைலேஜ். 825 00:49:31,635 --> 00:49:35,347 Passat TDI சுத்தமான டீசல் வரை ஒரு தொட்டிக்கு 814 நெடுஞ்சாலை மைல்கள். 826 00:49:35,431 --> 00:49:36,724 ஃபோக்ஸ்வேகன் ஒரு காரணம் 827 00:49:36,807 --> 00:49:39,852 விற்பனையில் முதலிடத்தில் உள்ளது அமெரிக்காவில் டீசல் கார் பிராண்ட். 828 00:49:39,935 --> 00:49:44,273 நீங்கள் ஆன்மாவைப் பார்க்க விரும்பினால், ஒரு நிறுவனத்தின் சிந்தனையில், 829 00:49:45,191 --> 00:49:47,193 நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் விளம்பர பிரச்சாரம். 830 00:49:47,943 --> 00:49:50,571 பழைய மனைவிகளின் கதை வேடிக்கையானது. 831 00:49:50,654 --> 00:49:52,531 எனது புதிய காரை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 832 00:49:52,615 --> 00:49:53,615 டீசல் அழுக்கு இல்லையா? 833 00:49:53,657 --> 00:49:55,409 ஓ, அழகாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. 834 00:49:55,492 --> 00:49:58,204 அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் டீசல்கள் அழுக்காக இல்லையா? 835 00:49:58,287 --> 00:49:59,287 ஆம், அது உண்மைதான். 836 00:50:00,539 --> 00:50:03,417 ஓ, அது அழுக்காக இருந்தது. இது 2015. 837 00:50:03,500 --> 00:50:05,711 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேள், டெர்ரி. 838 00:50:05,794 --> 00:50:09,465 - லத்தீன் மொழியில் டீசல் என்றால் அழுக்கு என்று பொருள். - நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன். 839 00:50:10,216 --> 00:50:13,177 உங்கள் தாவணியை அழிக்கப் போகிறீர்கள். ஓ, அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று பாருங்கள். 840 00:50:13,260 --> 00:50:14,929 எவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்? 841 00:50:15,012 --> 00:50:17,157 இது அழுக்கு இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு அழுக்கு மனதில் உள்ளது. 842 00:50:17,181 --> 00:50:18,419 பார்வையாளர்கள், "இது மிகவும் வேடிக்கையானது. 843 00:50:18,420 --> 00:50:22,978 அப்படித்தான் இருக்கிறது” என்றார். ஆனால் அது பொய்யானது. 844 00:50:23,062 --> 00:50:24,688 ஒவ்வொரு முறையும் அந்த விளம்பரங்களில் ஒன்று ஓடும்போது, 845 00:50:24,772 --> 00:50:27,566 இந்த நிறுவனங்களின் நிர்வாகிகள் அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று தெரியும் 846 00:50:27,650 --> 00:50:30,159 அவர்கள் விற்றுவிட்டார்கள், இறுதியில் பற்றி 847 00:50:30,160 --> 00:50:31,695 இவற்றில் 11 மில்லியன் உலகம் முழுவதும் கார்கள். 848 00:50:31,779 --> 00:50:33,906 அது நிறைய கார்கள், ஏ அதிகப்படியான மாசுபாடு. 849 00:50:34,949 --> 00:50:37,243 அவர்களிடம் ஒரு இருப்பதாகத் தோன்றியது நிறுவனத்தில் கலாச்சாரம், 850 00:50:37,326 --> 00:50:39,328 இருந்தாலும் ஒரு உணர்வு அவர்கள் சட்டத்திற்கு மேலானவர்கள். 851 00:50:40,829 --> 00:50:43,040 மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி தடைகளுக்கு இடையில், 852 00:50:43,123 --> 00:50:47,127 VW செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது $25 பில்லியன் அபராதம், 853 00:50:47,211 --> 00:50:51,465 550,000க்கு மேல் திரும்ப வாங்க வேண்டும் கோபமான உரிமையாளர்களிடமிருந்து வாகனங்கள். 854 00:50:51,548 --> 00:50:55,386 வழக்குகள் மற்றும் விசாரணைகள் மூலம் அரசு கட்டுப்பாட்டாளர்கள் மூலம், 855 00:50:55,469 --> 00:50:57,265 என்பது பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் தெரியவரும் 856 00:50:57,266 --> 00:51:00,724 அமெரிக்காவில் VW இன் பரந்த மோசடி பிரச்சாரம். 857 00:51:00,808 --> 00:51:02,184 மற்றும் கடல் முழுவதும், 858 00:51:02,268 --> 00:51:04,645 ஹான்ஸ் என்ற பத்திரிகையாளர் கோபர்ஸ்டீன் வெளிப்படுத்தினார் 859 00:51:04,728 --> 00:51:07,773 ஐரோப்பாவில் மிகவும் பரவலான பிரச்சனை. 860 00:51:07,856 --> 00:51:11,652 என்பதே எங்களின் முக்கிய கேள்வியாக இருந்தது ஃபோக்ஸ்வேகன் மட்டும்தானா? 861 00:51:11,735 --> 00:51:15,489 மற்ற அனைத்து டீசல் பற்றி என்ன ஜெர்மனியில் கார் உற்பத்தியாளர்கள்? 862 00:51:15,572 --> 00:51:17,095 டீசல் தொழில்நுட்பத்தில் உலகத் தலைவர்கள். 863 00:51:17,096 --> 00:51:19,994 அவர்கள் சட்டவிரோத தோல்வி சாதனங்களையும் பயன்படுத்துகிறார்களா? 864 00:51:24,873 --> 00:51:27,001 நானும் எனது சகாக்களும் ஒரு சோதனை செய்ய முடிவு செய்தோம் 865 00:51:27,084 --> 00:51:32,381 உமிழ்வை அளவிட ஜெர்மன் கார்களின் சாலையில். 866 00:51:32,464 --> 00:51:38,095 BMW, மெர்சிடிஸ் மற்றும் வோக்ஸ்வேகன் தோல்வி சாதனத்துடன். 867 00:51:38,178 --> 00:51:41,056 அவர்கள் விஷம் கொடுக்கிறார்களா? அனுமதிக்கப்பட்டதை விட அதிகமாக காற்று? 868 00:51:41,932 --> 00:51:45,477 நாங்கள் போர்ட்டபிள் பெற முயற்சித்த போது உமிழ்வு அளவீட்டு அமைப்பு 869 00:51:45,561 --> 00:51:46,729 சோதனைகள் செய்ய, 870 00:51:47,646 --> 00:51:50,149 இந்த நேரத்தில் அங்கு நான்கு நிறுவனங்கள் மட்டுமே இருந்தன 871 00:51:50,232 --> 00:51:52,776 ஜெர்மனியில் இந்த சேவையை வழங்குகிறது. 872 00:51:52,860 --> 00:51:56,196 நாங்கள் அனைவரையும் அழைத்தோம் அவர்கள் அனைவரும் எங்களிடம் சொன்னார்கள், 873 00:51:56,280 --> 00:52:00,242 "ம்ம்ம். ம்ம்ம், எங்களுக்கு வேண்டாம் அதை உன்னுடன் செய்ய விரும்புகிறேன்." 874 00:52:00,326 --> 00:52:04,079 அல்லது அவர்களுக்கு நேரமில்லை, அல்லது அவர்கள் சொன்னார்கள், "ஓ, இந்த சோதனையை நீங்கள் செய்ய முடியாது." 875 00:52:04,163 --> 00:52:05,163 "ஏன் முடியாது?" 876 00:52:05,831 --> 00:52:07,750 "இந்த சோதனையை நீங்கள் செய்ய முடியாது." 877 00:52:07,833 --> 00:52:09,585 அவர்கள் அதை எங்களுடன் செய்ய விரும்பவில்லை. 878 00:52:10,336 --> 00:52:14,631 அந்த சேவை நிறுவனங்கள் மொபைல் அளவீடுகளை வழங்குகின்றன 879 00:52:14,715 --> 00:52:20,095 கார் தொழில் சார்ந்து, அதனால் அவர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை. 880 00:52:20,971 --> 00:52:23,807 எனவே, நாங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது சுவிட்சர்லாந்து இந்த சோதனையை மேற்கொள்ள உள்ளது. 881 00:52:23,891 --> 00:52:25,300 நாங்கள் அதே சோதனை செய்தோம் 882 00:52:25,301 --> 00:52:27,770 நாங்கள் ஆய்வகத்தில் செய்த தெருவில். 883 00:52:28,479 --> 00:52:31,648 எப்படி இருக்கிறது என்பதை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தோம் ஆய்வகத்தில் செயல்படும் கார் 884 00:52:31,732 --> 00:52:35,277 மற்றும் எப்படி அதே சாலையில் இயங்கும் கார். 885 00:52:35,361 --> 00:52:39,490 மற்றும் அது ஆச்சரியமாக இருந்தது அது அழுக்காக இருப்பதைப் பாருங்கள். 886 00:52:39,573 --> 00:52:43,535 கொஞ்சம் மட்டும் அல்ல. இது மிகவும் அழுக்காக உள்ளது. 887 00:52:44,161 --> 00:52:47,122 ஒரு உடன் வோக்ஸ்வேகன் சட்டவிரோத தோல்வி சாதனம் 888 00:52:47,206 --> 00:52:49,917 மற்றும் BMW மற்றும் Mercedes 889 00:52:50,000 --> 00:52:56,799 400-500% அதிகமாக உமிழப்படும் ஆய்வக சோதனையின் போது விட. 890 00:52:56,882 --> 00:53:02,221 என்று தெளிவாகக் காட்டுகிறது கார்களில் தோல்வி சாதனம் உள்ளது. 891 00:53:04,223 --> 00:53:06,934 ஹான்ஸ் காரைக் கேட்டபோது நிறுவனங்கள் கருத்து தெரிவிக்க, 892 00:53:07,017 --> 00:53:08,693 அவர்கள் வழக்குத் தொடரப் போவதாக மிரட்டி பதிலளித்தனர் 893 00:53:08,694 --> 00:53:10,270 நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் டாலர்களுக்கு 894 00:53:10,354 --> 00:53:12,356 ஒளிபரப்பை தடுக்க வேண்டும். 895 00:53:12,439 --> 00:53:14,858 ஆனால் ஹான்ஸ் முன்னோக்கி தள்ளி அம்பலப்படுத்தினார் 896 00:53:14,942 --> 00:53:19,488 மோசடி மட்டுமல்ல, வழியும் ஜெர்மன் அரசாங்கம் அதை செயல்படுத்தியது. 897 00:53:19,571 --> 00:53:24,868 ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒவ்வொரு உற்பத்தியாளர் அளவுத்திருத்த உத்திகளைப் பயன்படுத்துகிறது 898 00:53:24,952 --> 00:53:28,163 அது, அமெரிக்காவில், இருக்கும் தோல்வி சாதனங்கள் கருதப்படுகிறது. 899 00:53:28,831 --> 00:53:30,290 அவர்கள் ஒவ்வொருவரும். 900 00:53:30,791 --> 00:53:32,459 மற்றும் இங்கே என்ன சுவாரஸ்யமானது 901 00:53:32,543 --> 00:53:35,838 நீங்கள் மொழியைப் படித்தால் அதுதான் தோல்வி சாதனம் என்றால் என்ன, 902 00:53:35,921 --> 00:53:38,298 ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில், அவை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை. 903 00:53:38,382 --> 00:53:41,635 கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை. எனவே, இங்கே என்ன நடக்கிறது? 904 00:53:42,428 --> 00:53:46,932 அது உண்மையில் என்ன வருகிறது மூன்று விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்று 905 00:53:47,015 --> 00:53:50,144 அளவுத்திருத்தம் செய்யும் சந்தர்ப்பங்களில் மாற்றங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. 906 00:53:50,227 --> 00:53:53,605 மேலும் அவற்றில் ஒன்று பாதுகாப்புக்கானது மற்றும் இயந்திரத்தின் பாதுகாப்பு. 907 00:53:54,231 --> 00:53:57,818 ஐரோப்பாவில், உற்பத்தியாளர்கள் கூறுகின்றனர், 908 00:53:57,901 --> 00:54:00,863 "ஓ, எனக்கு இது தேவை இயந்திரத்தின் பாதுகாப்பு." 909 00:54:00,946 --> 00:54:03,824 அல்லது, "எனக்கு பாதுகாப்புக்காக இது தேவை பிந்தைய சிகிச்சை முறை." 910 00:54:03,907 --> 00:54:07,411 மேலும் அந்த கூற்றுகள் சவாலுக்கு இடமின்றி செல்கின்றன. 911 00:54:08,620 --> 00:54:10,306 என்ற புரிதல் ஜெர்மன் அரசாங்கம் 912 00:54:10,330 --> 00:54:14,209 தோல்வி சாதனங்கள் பொதுவாக அனுமதிக்கப்படுகின்றன 913 00:54:14,751 --> 00:54:18,172 ஏனெனில் விலக்கு உண்டு இயந்திரங்களைப் பாதுகாக்க. 914 00:54:18,255 --> 00:54:19,882 எந்த இயந்திரமும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், 915 00:54:19,965 --> 00:54:23,427 எனவே அனைத்து தோல்வி சாதனங்கள் நாம் டீசல் கார்களுக்கு அனுமதி உண்டு என்பது தெரியும். 916 00:54:23,510 --> 00:54:28,056 என்பதன் விளக்கம் இதுதான் ஜேர்மன் அரசாங்கம் மற்றும் அது அபத்தமானது. 917 00:54:28,140 --> 00:54:30,368 இது பைத்தியம் போல் தெரிகிறது ஜேர்மன் அரசாங்கம் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளது 918 00:54:30,392 --> 00:54:33,020 இயந்திரங்களைப் பாதுகாப்பது பற்றி மனிதர்களை விட. 919 00:54:33,103 --> 00:54:37,983 - ஐரோப்பா முழுவதும் இப்படியா? - சரி, ஐரோப்பாவில் முதன்மையான பிரச்சினை 920 00:54:38,066 --> 00:54:40,142 அவர்களின் தேவைகள் அவ்வளவு இல்லை, 921 00:54:40,143 --> 00:54:43,071 பெரும்பாலானவை உலகத் தரம் வாய்ந்தவை. 922 00:54:43,155 --> 00:54:46,283 ஆனால் ஐரோப்பா அதைக் கொண்டுள்ளது அமலாக்கத்தில் ஒரு சிக்கல். 923 00:54:46,366 --> 00:54:49,828 தரநிலைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன அனைத்து நாடுகளுக்கும் ஐரோப்பிய நிலை. 924 00:54:49,912 --> 00:54:54,082 ஆனால் அமலாக்கம் செய்யப்படுகிறது தனிப்பட்ட நாட்டின் நிலை. 925 00:54:54,166 --> 00:54:56,540 மேலும், ஒவ்வொரு நாடும் ஒப்புக்கொள்கிறது 926 00:54:56,541 --> 00:55:00,088 அமலாக்கத்தை ஏற்க வேண்டும் மற்ற எல்லா நாட்டிலும். 927 00:55:00,756 --> 00:55:04,176 எனவே இது ஒரு சூழ்நிலைக்கு வழிவகுக்கிறது உற்பத்தியாளர்கள் கடைக்குச் செல்கிறார்கள். 928 00:55:04,259 --> 00:55:07,221 எந்த நாடு போகிறது குறைந்தபட்ச அமலாக்கத்தை செய்யவா? 929 00:55:08,263 --> 00:55:10,516 ஐரோப்பாவில், இது ஏ இசை நாற்காலிகள் விளையாட்டு. 930 00:55:10,599 --> 00:55:12,935 அமலாக்கமும் இருந்தால் பிரான்ஸ் அல்லது பின்லாந்தில் கடுமையான 931 00:55:13,018 --> 00:55:15,020 லக்சம்பர்க் அல்லது மால்டாவை முயற்சிக்கவும். 932 00:55:15,103 --> 00:55:17,981 அவர்களுக்கு பணம் தேவைப்படலாம் அல்லது கட்டப்படக்கூடிய தொழிற்சாலைகள், 933 00:55:18,065 --> 00:55:21,193 எனவே அவர்கள் பார்க்க தயாராக இருக்கிறார்கள் நிறுவனங்கள் ஏமாற்றும் போது வேறு வழி. 934 00:55:31,245 --> 00:55:34,957 நிறுவனங்கள் தங்களால் முடியாது என்று அடிக்கடி கூறுகின்றன பாதுகாப்பு அல்லது மாசுக் கட்டுப்பாடுகளை மேம்படுத்துதல் 935 00:55:35,040 --> 00:55:37,084 அல்லது அவர்கள் வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். 936 00:55:37,167 --> 00:55:39,670 VW க்கு, நிலைமை ஊழலுக்கு இன்னும் அதிக வாய்ப்புள்ளது. 937 00:55:39,753 --> 00:55:42,106 லோயர் சாக்சோனியின் ஜெர்மன் மாகாணம் 938 00:55:42,107 --> 00:55:45,676 உண்மையில் VW இன் வாக்குப் பங்குகளில் 20% வைத்திருக்கிறது. 939 00:55:45,759 --> 00:55:47,219 அந்த உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, 940 00:55:47,302 --> 00:55:51,473 லோயர் சாக்சனி செய்ய வாய்ப்புள்ளது ஒரு முழுமையான விசாரணை நடத்த 941 00:55:51,557 --> 00:55:53,767 அதன் மிகப்பெரிய லாப மையம்? 942 00:55:53,850 --> 00:55:57,479 அரசாங்கம் உள்ளடக்கியது கார் நிறுவனங்கள். 943 00:55:57,563 --> 00:56:00,148 ஏன்? அதன் வேலைகள் காரணமாக. 944 00:56:00,232 --> 00:56:03,694 என்றால் அவர்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள் மக்கள் வேலை இல்லாமல் இருக்கிறார்கள் 945 00:56:03,777 --> 00:56:08,532 ஏனெனில் அவர்கள் வரிசையாக இருக்கிறார்கள் ஏஜென்சிகளுக்கு வெளியே 946 00:56:08,615 --> 00:56:10,784 மற்றும் பணம் சேகரிக்க மற்றும் அவர்கள் அவர்களை ஆட்சியில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள். 947 00:56:10,867 --> 00:56:14,288 எந்த தேசிய அரசாங்கமும் ஐரோப்பாவில் பிரச்சனை உள்ளது 948 00:56:14,371 --> 00:56:16,832 அது ஒரு தேசிய கார் தொழில் இருந்தால். 949 00:56:16,915 --> 00:56:19,543 "ஓ, எப்படிப் போகிறோம் இந்த பிரச்சனையை சமாளிக்கவா?" 950 00:56:19,626 --> 00:56:24,006 அவர்கள் அனைவரும் நினைக்கிறார்கள், "ம்ம்ம், நன்றாக இல்லை நமது தேசிய கார் தொழிலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்" 951 00:56:24,089 --> 00:56:28,051 ஏனெனில் அவர்களால் மட்டுமே செயல்படுத்த முடியும் தங்கள் சொந்த கார் தொழிலுக்கான சட்டம், 952 00:56:28,135 --> 00:56:31,597 ஜெர்மன் அல்லது பிரஞ்சுக்கு அல்ல ஒன்று, ஆங்கிலேயர்களுக்கு மட்டும். 953 00:56:31,680 --> 00:56:34,891 எனவே, எந்த தேசிய அரசாங்கம் சிந்திக்கிறது 954 00:56:34,975 --> 00:56:39,896 "நான் என் நாட்டுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டுமா மற்றவர்கள் செய்யாவிட்டால் கார் தொழில்? 955 00:56:39,980 --> 00:56:43,483 இல்லை, நான் செய்ய மாட்டேன் இது. நான் முட்டாள் இல்லை." 956 00:56:44,818 --> 00:56:47,988 அவர்கள் இன்னும் அழுக்கு கார்களை விற்கிறார்கள். 957 00:56:49,072 --> 00:56:52,034 இன்று வரை, VW ஊழல் இருந்தபோதிலும், 958 00:56:52,117 --> 00:56:54,027 கார் உற்பத்தியாளர்கள் அழுக்கு கார்களை விற்பனை செய்கின்றனர் 959 00:56:54,028 --> 00:56:56,079 ஐரோப்பா மற்றும் உலகம் முழுவதும். 960 00:56:56,455 --> 00:56:59,833 அது எப்போதும் நன்றாக இருக்கும் "எங்களுக்கு வேலைகள் தேவை" என்று கூறுங்கள். 961 00:56:59,917 --> 00:57:02,628 ஆனால் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால் என்ன செய்வது ஒரு சட்டசபை வரிசையில் ஒரு வேலை 962 00:57:02,711 --> 00:57:07,215 கொல்லும் பொருட்களை தயாரிக்க மக்கள்? நீங்கள் அந்த வேலையை எடுப்பீர்களா? 963 00:57:10,761 --> 00:57:12,554 ஐரோப்பாவில் என்ன நடக்கிறது? 964 00:57:12,638 --> 00:57:16,099 எப்படி இந்த திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார்கள் அவை காற்று மாசுபாட்டை குறைக்கும். 965 00:57:16,183 --> 00:57:19,269 அவர்கள் 10, 20 ஆண்டுகளாக இதை வைத்திருக்கிறார்கள். 966 00:57:20,187 --> 00:57:22,856 என்பது பற்றி கணிப்புகளைச் செய்தார்கள் எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும். 967 00:57:22,940 --> 00:57:27,027 அவர்கள் அவர்களை சந்திக்கவில்லை சுற்றுப்புற காற்றின் தரத்திற்கான கணிப்புகள். 968 00:57:27,653 --> 00:57:31,239 காற்றில் உள்ள மாசுக்கள் அவர்கள் எப்போதும் கணித்ததை விட அதிகமாக, 969 00:57:31,865 --> 00:57:33,784 இப்போது இறுதியாக ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 970 00:57:35,869 --> 00:57:39,539 அரசாங்கங்கள் என்று ஒன்று ஐரோப்பாவில் VW ஊழல்களுக்குப் பிறகு, 971 00:57:39,623 --> 00:57:41,291 அவர்கள் நிறைய சோதனை செய்தார்கள். 972 00:57:41,375 --> 00:57:45,754 எனவே பயன்பாட்டில் உள்ள சோதனைகள் உள்ளன ஐரோப்பாவில் இப்போது 150 வாகனங்கள், 973 00:57:45,837 --> 00:57:46,755 மற்றும் அது தெளிவாக உள்ளது. 974 00:57:46,838 --> 00:57:50,092 ஐரோப்பாவில் டீசல்கள் உள்ளன ஆறு அல்லது ஏழு மடங்கு அழுக்கு 975 00:57:50,175 --> 00:57:51,468 தரநிலைகள் அனுமதிப்பதை விட. 976 00:57:52,552 --> 00:57:56,515 எனவே சுற்றுப்புற காற்றின் தரம் ஐரோப்பாவின் ஒவ்வொரு நகரத்திலும் 977 00:57:56,598 --> 00:57:58,684 இருந்ததை விட மோசமாக உள்ளது 978 00:57:58,767 --> 00:58:02,229 மேலும் இது ஆரோக்கியமாக உள்ளது பாதிப்புகள் மற்றும் அகால மரணங்கள். 979 00:58:03,480 --> 00:58:08,151 ஜெர்மனியில், இது அதிகம் ஆண்டுக்கு 10,000 அகால மரணங்கள் 980 00:58:08,235 --> 00:58:11,196 நைட்ரஜன் டை ஆக்சைடு காரணமாக மட்டுமே. 981 00:58:11,989 --> 00:58:14,908 இது நம்மிடம் இருப்பதை விட அதிகம் 982 00:58:14,992 --> 00:58:19,329 இழப்புகள் மற்றும் இறப்புகளில் போக்குவரத்து விபத்துக்கள் காரணமாக. 983 00:58:21,832 --> 00:58:25,752 நான் பெர்லினில் வசிக்கிறேன் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக, 984 00:58:25,836 --> 00:58:28,338 மற்றும் நான் ஏ இல் வசிக்கிறேன் அது பச்சையாக இருக்கும் மண்டலம். 985 00:58:28,422 --> 00:58:33,719 நிறைய மரங்கள், பூங்காக்கள். இருக்கிறது ஒரு ஏரி, சிறிய போக்குவரத்து உள்ளது. 986 00:58:34,594 --> 00:58:37,139 நாங்கள் அளவீடுகளைச் செய்தோம் நான் வசிக்கும் சாலை 987 00:58:38,348 --> 00:58:44,688 மற்றும் அந்த அளவீடுகள் காட்டியது நைட்ரஜன் டை ஆக்சைட்டின் அளவு 988 00:58:44,771 --> 00:58:50,193 சராசரியை விட மிக அதிகம் சட்டப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்படும் வருடாந்திர வரம்பு. 989 00:58:53,071 --> 00:58:55,490 நான் அதை எதிர்பார்த்திருக்கவே இல்லை. 990 00:58:55,574 --> 00:58:57,034 அது உண்மையில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை. 991 00:58:57,117 --> 00:59:01,663 நம்மிடம் காற்று மாசு இருப்பதாக நினைக்கிறோம் பல கார்களை நாம் எங்கு பார்த்தாலும் பிரச்சனை 992 00:59:01,747 --> 00:59:04,583 மற்றும் எங்கிருந்தாலும் பல கார்கள் இந்த நேரத்தில் ஓட்டுகிறார்கள். 993 00:59:05,333 --> 00:59:07,586 ஆனால் நைட்ரஜன் டை ஆக்சைடு பிரச்சனை 994 00:59:07,669 --> 00:59:11,506 நீங்கள் செய்யும் இடத்தில் அதுவும் இருக்கிறது நகரங்களில் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. 995 00:59:11,590 --> 00:59:13,217 நாங்கள் ஒரு மழலையர் பள்ளியில் அளவீடுகள் செய்தோம் 996 00:59:13,218 --> 00:59:15,635 நான் வசிக்கும் இடத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது. 997 00:59:16,762 --> 00:59:21,266 மழலையர் பள்ளிக்குள் நிலைகள் சட்ட வரம்புகளுக்கு மேல் இருந்தன. 998 00:59:22,976 --> 00:59:25,729 ஜெர்மன் கார் நிறுவனங்கள் செய்யவில்லை தங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 999 00:59:25,812 --> 00:59:28,190 அவர்களின் டீசல் கார்கள் எவ்வளவு தீங்கு விளைவிக்கும். 1000 00:59:28,815 --> 00:59:31,943 VW, குறிப்பாக, எதிர்த்துப் போராட விரும்பியது. 1001 00:59:32,027 --> 00:59:34,905 நன்மைகளைக் காட்ட வேண்டும் சுத்தமான டீசல் கார்கள், 1002 00:59:34,988 --> 00:59:39,659 VW செய்ய ஒரு திட்டத்தில் இறங்கியது மனிதர்கள் மீதான அவர்களின் சொந்த சோதனைகள். 1003 00:59:42,662 --> 00:59:47,501 படி 1: ஒரு ஃபோனியை நிறுவவும் EUGT என்ற ஆராய்ச்சி நிறுவனம் 1004 00:59:47,584 --> 00:59:53,507 VW, Mercedes மற்றும் BMW ஆகியவற்றால் நிதியளிக்கப்பட்டது டீசல் வெளியேற்றத்தின் விளைவுகளை ஆய்வு. 1005 00:59:54,424 --> 00:59:56,510 பொதுமக்களை ஏமாற்ற இந்த ரகசிய திட்டம் 1006 00:59:56,593 --> 01:00:00,097 ஒரு வழக்கறிஞர் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது கோபமான அமெரிக்க நுகர்வோரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. 1007 01:00:01,556 --> 01:00:07,771 எனவே, EUGT, போலி இலாப நோக்கற்ற, சுமார் $730,000 செலுத்துகிறது 1008 01:00:07,854 --> 01:00:12,984 லவ்லேஸ் என்ற நிறுவனத்திற்கு சுவாச ஆராய்ச்சி நிறுவனம், LRRI, 1009 01:00:13,068 --> 01:00:14,778 ஒரு ஆய்வு நடத்த வேண்டும். 1010 01:00:14,861 --> 01:00:19,116 ஆய்வின் நோக்கம், காட்ட முயற்சிப்பதாக கூறப்படுகிறது 1011 01:00:19,199 --> 01:00:21,576 புதிய டீசல் என்று தொழில்நுட்பம் குறிப்பிடப்படுகிறது 1012 01:00:21,660 --> 01:00:25,539 இந்த Volkswagen TDI மூலம் சுத்தமான டீசல் வாகனங்கள் 1013 01:00:25,622 --> 01:00:29,209 மிகவும் சுற்றுச்சூழல் நட்பு இருந்தது பழைய டீசல் தொழில்நுட்பத்தை விட. 1014 01:00:29,292 --> 01:00:31,962 அது பலிக்காது சுகாதார பிரச்சனைகளின் வகை 1015 01:00:32,045 --> 01:00:35,340 டீசல் பழங்காலத்திலிருந்து வெளியேறுகிறது டீசல் தொழில்நுட்பம் உருவாக்கப்படும். 1016 01:00:35,966 --> 01:00:37,968 மற்றும் இருந்த நபர் அந்த ஆய்வுக்கு பொறுப்பானவர் 1017 01:00:38,051 --> 01:00:40,470 பெயரில் ஒரு பையன் டாக்டர். ஜேக் மெக்டொனால்டின், 1018 01:00:40,554 --> 01:00:43,056 யாருடைய வாக்குமூலத்தை நான் சமீபத்தில் எடுத்தேன். 1019 01:00:43,140 --> 01:00:45,600 உங்களிடம் எப்போதாவது தகவல் கிடைத்ததா 1020 01:00:45,684 --> 01:00:48,465 நீங்கள் அனைவரும் பெற்ற பணம் 1021 01:00:48,466 --> 01:00:50,564 வோக்ஸ்வாகனிடம் இருந்து ஆய்வு செய்யலாமா? 1022 01:00:51,356 --> 01:00:54,943 Volkswagen என்பதால் நான் அதை அனுமானித்தேன் EUGT இன் பங்களிப்பு உறுப்பினராக இருந்தார் 1023 01:00:55,026 --> 01:00:56,626 அவர்கள் பங்களித்தனர் என்று படிப்புக்கு பணம். 1024 01:00:56,695 --> 01:00:58,155 ஆனால் எனக்கு தெரியாது... 1025 01:00:58,238 --> 01:01:04,161 எனக்கு எந்த விவரமும் இல்லை யார் எவ்வளவு தொகையை பங்களித்தார்கள். 1026 01:01:04,661 --> 01:01:07,038 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் தி ஒப்பந்தம் EUGT உடன் இருந்தது. 1027 01:01:07,122 --> 01:01:11,543 எனவே, அமைப்பு நடக்கிறது லவ்லேஸின் ஆய்வகத்தில் 1028 01:01:11,626 --> 01:01:12,919 நியூ மெக்ஸிகோவின் அல்புகெர்கியில். 1029 01:01:14,254 --> 01:01:17,465 அவர்கள் ஒரு டைனோவை வாங்குகிறார்கள் இந்த கார்களை இயக்க. 1030 01:01:17,549 --> 01:01:21,720 அந்த டைனோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது ஸ்டூவர்ட் ஜான்சன் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. 1031 01:01:21,803 --> 01:01:25,640 மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் வழங்கப்பட்டது அங்கு LRRI வசதிகள். 1032 01:01:26,266 --> 01:01:32,522 உங்களுக்கு ஈடுபாடு இருந்தது இந்த ஆய்வுக்கு உதவுதல். 1033 01:01:33,815 --> 01:01:34,858 உண்மையா? 1034 01:01:35,567 --> 01:01:37,068 வரையறுக்கப்பட்ட ஈடுபாடு. 1035 01:01:37,736 --> 01:01:41,740 ஸ்டூவர்ட் ஜான்சன் இல்லை VW நிர்வாகி மட்டுமே ஈடுபட்டுள்ளார். 1036 01:01:41,823 --> 01:01:44,201 ஜேம்ஸ் லியாங், ஒரு ஜெர்மன் பொறியாளர் 1037 01:01:44,284 --> 01:01:46,745 வளர்ச்சிக்கு உதவியவர் தோல்வி சாதனத்தின், 1038 01:01:46,828 --> 01:01:48,997 படிப்பை வடிவமைக்கவும் உதவியது. 1039 01:01:49,080 --> 01:01:55,462 தனிப்பட்ட முறையில் ஜேம்ஸ் லியாங் ஒரு TDI 2013 சிவப்பு பீட்டில் வழங்கப்பட்டது 1040 01:01:55,545 --> 01:01:57,631 இந்த சோதனை செய்யும் நோக்கத்திற்காக. 1041 01:01:58,340 --> 01:02:01,301 வோக்ஸ்வாகன் அமெரிக்கா வலியுறுத்தியது 1042 01:02:01,384 --> 01:02:07,307 ஜேம்ஸ் லியாங்கிற்கு வழங்கப்படும் LRRI இன் தரவுக்கான நிகழ்நேர அணுகல். 1043 01:02:08,516 --> 01:02:13,521 இது ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறானதா? உற்பத்தியாளர் தேவை 1044 01:02:13,605 --> 01:02:17,651 நிகழ்நேர கண்காணிப்பு உங்கள் படிப்பில் நடக்கிறதா? 1045 01:02:17,734 --> 01:02:19,277 ஆட்சேபனை. தெளிவற்ற. 1046 01:02:20,320 --> 01:02:21,655 ஊகங்களுக்கு அழைப்பு. 1047 01:02:24,783 --> 01:02:26,201 உம்... 1048 01:02:27,994 --> 01:02:31,414 அதுதான் முதல் முறை நான் அதை அனுபவித்திருக்கிறேன். 1049 01:02:31,498 --> 01:02:34,376 உங்கள் முழு வாழ்க்கையிலும், இது இதற்கு முன் நடந்ததில்லையா? 1050 01:02:34,459 --> 01:02:35,543 சரி. 1051 01:02:35,627 --> 01:02:38,213 அதை உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது 1052 01:02:38,296 --> 01:02:42,425 இவை சுத்தமான டீசல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன வாகனங்கள் சோதனை முறையில் இயங்கும் 1053 01:02:42,509 --> 01:02:47,347 மற்றும் மோசடியான உமிழ்வை உருவாக்குகிறது இந்த போலி அறிவியல் ஆராய்ச்சியின் நோக்கங்கள். 1054 01:02:48,848 --> 01:02:51,977 அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் என்ன செய்கிறார்கள் அவர்கள் ஒப்பிட முயற்சிக்கிறார்கள் 1055 01:02:52,060 --> 01:02:55,563 அவை புதியவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன பழைய தொழில்நுட்பத்துடன் கூடிய தொழில்நுட்பம். 1056 01:02:55,647 --> 01:03:01,736 எனவே அவர்கள் 2004 ஐ இயக்குகிறார்கள் டைனோவிலும் ஃபோர்டு எஃப்-250. 1057 01:03:02,696 --> 01:03:06,199 அசல் வரைவில், தி அசல் முன்மொழிவு, ஆய்வு, 1058 01:03:06,283 --> 01:03:10,370 அவர்கள் உண்மையில் ஒரு வேண்டும் போகிறோம் உடற்பயிற்சி பைக்கில் அமர்ந்திருக்கும் மனிதன். 1059 01:03:10,453 --> 01:03:13,498 உண்மையில் ஒரு வரைபடம் உள்ளது இந்த முன்மொழிவில் 1060 01:03:13,581 --> 01:03:16,668 ஒரு மனித பங்கேற்பாளர் எங்கே உடற்பயிற்சி பைக்கில் உட்கார்ந்து. 1061 01:03:16,751 --> 01:03:21,756 பின்னர் அவை வாயுவுக்கு வெளிப்படும் நேரடியாக டீசல் வாகனங்களில் இருந்து. 1062 01:03:23,049 --> 01:03:26,886 பின்னர், அவர்கள் குத்துவார்கள் மற்றும் தூண்டுவார்கள் அந்த நபர் பின்னர் தீர்மானிக்க, ஓ, 1063 01:03:26,970 --> 01:03:29,931 என்ன வகையான சுகாதார விளைவுகள் 1064 01:03:30,015 --> 01:03:33,935 இருந்து பார்ப்பார்கள் இந்த நபர் வாயுவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். 1065 01:03:34,561 --> 01:03:41,109 நீங்கள் விவாதங்களில் ஈடுபட்டீர்களா? மனிதர்களிடம் இந்த ஆய்வை மேற்கொள்வது பற்றி? 1066 01:03:42,777 --> 01:03:46,614 - ஆம். - பின்னோக்கிப் பார்த்தால், அப்படித் தோன்றுகிறதா... 1067 01:03:47,991 --> 01:03:49,659 கேலிக்குரியதா? 1068 01:03:49,743 --> 01:03:52,829 ஆட்சேபனை. ஊகங்களுக்கு அழைப்பு. 1069 01:03:53,663 --> 01:03:56,624 பின்னோக்கிப் பார்த்தால், தி ஒளியியல் மிகவும் நன்றாக இல்லை. 1070 01:04:01,463 --> 01:04:06,885 வெளிப்படையாக, ஒருவர் மீண்டும் சிந்திக்க உதவ முடியாது 1071 01:04:06,968 --> 01:04:10,972 வரலாறு முழுவதும் மற்றொரு தொடர் நிகழ்வு 1072 01:04:11,056 --> 01:04:14,434 வாயுவால் பாதிக்கப்பட்ட நபர்களை உள்ளடக்கியது 1073 01:04:14,517 --> 01:04:19,272 இருந்த ஒரு நபரால் உண்மையில் தொடக்கத்தில் 1074 01:04:19,356 --> 01:04:21,399 முதல் வோக்ஸ்வேகன் தொழிற்சாலை 1075 01:04:22,067 --> 01:04:26,279 மற்றும் அங்கு உரை நிகழ்த்தினார் அந்த திறப்புடன் இணைப்பு. 1076 01:04:30,700 --> 01:04:33,787 எதிராக பரிந்துரைத்தீர்களா மனிதர்களிடம் இந்த ஆய்வை மேற்கொள்கிறீர்களா? 1077 01:04:34,954 --> 01:04:36,664 உம்... 1078 01:04:38,333 --> 01:04:39,709 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1079 01:04:39,793 --> 01:04:46,383 எனக்கு அது தெரியும், டேவிட் ஜியானகோபௌலோஸ் விவாதத்தில் ஈடுபட்டார், 1080 01:04:46,466 --> 01:04:48,301 மேலும் அந்த யோசனை அவருக்கு பிடிக்கவில்லை. 1081 01:04:50,845 --> 01:04:55,100 ஆனால் VW கைவிடவில்லை பரிசோதனையின் யோசனை. 1082 01:04:55,183 --> 01:04:59,020 என்று ஒருவர் பரிந்துரைத்தார் NHP களில் சோதனை நடத்தப்படும். 1083 01:04:59,104 --> 01:05:01,564 மனிதரல்லாத விலங்குகள். 1084 01:05:35,348 --> 01:05:37,183 குழாய்களை அமைத்தனர் 1085 01:05:37,267 --> 01:05:41,312 டெயில் பைப்பின் பின்புறத்தில் இருந்து உச்சவரம்பு வழியாக. 1086 01:05:44,232 --> 01:05:47,026 அப்போது வாயு வரும் கீழே அறைக்குள். 1087 01:05:52,782 --> 01:05:55,577 இந்தக் குரங்குகள் இருந்திருக்கின்றன டிவி பார்க்க பயிற்சி பெற்றவர், 1088 01:05:55,660 --> 01:05:56,911 அதனால் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் 1089 01:05:56,995 --> 01:06:00,081 அவர்கள் உண்மையில் செய்வார்களா அவர்களுக்காக கார்ட்டூன்களை விளையாடுங்கள் 1090 01:06:00,165 --> 01:06:02,125 மேலும் அவர்களை கார்ட்டூன்களைப் பார்க்க வேண்டும். 1091 01:06:10,383 --> 01:06:11,950 அவர்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்ட பிறகு 1092 01:06:11,951 --> 01:06:14,095 டிடிஐக்கு சுத்தமான டீசல் வாயுக்கள், 1093 01:06:14,179 --> 01:06:18,808 அவர்கள் பின்னர் வெளிப்படுத்துகிறார்கள் அவை ஃபோர்டு எஃப்-250 வாயுக்களுக்கு. 1094 01:06:22,812 --> 01:06:26,232 நைட்ரஜன் ஆக்சைடு மற்றும் வெளியேற்றத்தின் மற்ற துகள்கள் 1095 01:06:26,316 --> 01:06:28,610 அது இந்த F-250 இல் இருந்து வெளிவரும் 1096 01:06:28,693 --> 01:06:32,197 மிகவும், மிகவும் அழுக்கு, மற்றும் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும், மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். 1097 01:06:38,286 --> 01:06:40,126 எழுந்திரு! எல்லாரும் எங்கே போகிறார்கள்? 1098 01:06:41,873 --> 01:06:44,459 குரங்கு அந்த வாயுவுக்கு வெளிப்படும் 1099 01:06:44,542 --> 01:06:46,961 ஒரு மூன்று- அல்லது நான்கு மணி நேர காலம், 1100 01:06:47,045 --> 01:06:50,798 அதன் பிறகு அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள் குரங்கு மீண்டும் ஒரு தனி வசதிக்கு 1101 01:06:50,882 --> 01:06:53,468 மற்றும் பரிசோதனை செய்து, ரத்த மாதிரிகளை எடுத்து. 1102 01:06:54,177 --> 01:06:56,471 அவர்கள் ஒரு குழாயை ஒட்டுவார்கள் குரங்கின் தொண்டைக்கு கீழே, 1103 01:06:56,554 --> 01:07:00,058 மாதிரிகளை துடைப்பதற்காக குரங்கின் நுரையீரலின் உள்ளே. 1104 01:07:15,240 --> 01:07:17,134 குரங்குகளுக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா? 1105 01:07:17,158 --> 01:07:20,036 சோதனை முடிந்த பிறகு? 1106 01:07:20,537 --> 01:07:22,017 நாங்கள் அவற்றை வோக்ஸ்வேகனுக்கு அனுப்பவில்லை. 1107 01:07:22,018 --> 01:07:24,415 என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால். 1108 01:07:24,499 --> 01:07:26,584 அவர்கள்... நாங்கள்... 1109 01:07:27,377 --> 01:07:29,254 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. என்... நாங்கள்... 1110 01:07:29,337 --> 01:07:34,842 இது ஒரு முனையமற்ற ஆய்வு, எனவே விலங்குகள் கருணைக்கொலை செய்யப்படவில்லை 1111 01:07:34,926 --> 01:07:39,639 எந்த வகையிலும் பார்க்க முடியும் அதிக ஆக்கிரமிப்பு பதில்கள். எனவே... 1112 01:07:39,722 --> 01:07:42,433 டாக்டர் மெக்டொனால்ட் உணர்ந்தபோது 1113 01:07:42,517 --> 01:07:46,604 இந்த உமிழ்வுகள் என்று அவர் சோதிக்கப்பட்டது, உண்மையில், மோசடியானது, 1114 01:07:46,688 --> 01:07:47,774 அவர் ஏமாற்றப்பட்டதாகவும் 1115 01:07:47,775 --> 01:07:51,314 மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது ஃபோக்ஸ்வேகன் ஒரு சிப்பாய், 1116 01:07:52,277 --> 01:07:55,363 இந்த அறிக்கையை அவர் கூறினார் வெளியிட முடியாது. 1117 01:07:58,700 --> 01:08:03,454 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கவலை இருக்கிறது, வெளிப்படையாக, Volkswagen மத்தியில், 1118 01:08:03,538 --> 01:08:07,709 ஒரு நடுவர் மன்றம் எப்போதாவது கேட்க வேண்டும் என்றால் இந்த விஷயங்களைப் பற்றி, 1119 01:08:07,792 --> 01:08:11,713 அது உண்மையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் இந்த வழக்கின் தீர்ப்பு, 1120 01:08:11,796 --> 01:08:15,383 மற்றும், உண்மையில், Volkswagen உள்ளது நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்தார், 1121 01:08:15,466 --> 01:08:19,220 குறிப்பாக நீதிமன்றத்தை கேட்டுக்கொள்கிறேன் இதில் ஏதேனும் குறிப்பிடுவதை தவிர்க்கவும். 1122 01:08:24,225 --> 01:08:26,227 இன்று, நீதித்துறை, 1123 01:08:26,311 --> 01:08:28,229 சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனம் 1124 01:08:28,313 --> 01:08:30,648 மற்றும் அமெரிக்க சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பு 1125 01:08:30,732 --> 01:08:33,735 உலகளாவிய நிலையை அடைந்துள்ளன Volkswagen உடன் தீர்மானம் 1126 01:08:33,818 --> 01:08:37,739 அது இரண்டு குற்றவாளிகளையும் சுமக்கிறது மற்றும் சிவில் தண்டனைகள். 1127 01:08:37,822 --> 01:08:39,918 இந்த தீர்மானத்தின் ஒரு பகுதியாக, 1128 01:08:39,919 --> 01:08:42,785 ஃபோக்ஸ்வேகன் கெஞ்சுகிறது மூன்று குற்றங்களுக்கு குற்றவாளி. 1129 01:08:42,869 --> 01:08:47,081 ஐக்கியத்தை ஏமாற்ற சதி மாநிலங்கள், கம்பி மோசடி செய்ய, 1130 01:08:47,165 --> 01:08:50,543 மற்றும் சுத்தமான காற்றை மீறுவது சட்டம், நீதிக்கு இடையூறு, 1131 01:08:50,627 --> 01:08:53,588 மற்றும் பொருட்களின் இறக்குமதி தவறான அறிக்கைகளால். 1132 01:08:55,673 --> 01:08:59,969 ஜனவரி 2017 இல், ஜேம்ஸ் லியாங் மோசடி குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் 1133 01:09:00,053 --> 01:09:02,680 மற்றும் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது 40 மாதங்கள் சிறை. 1134 01:09:02,764 --> 01:09:07,018 ஆலிவர் ஷ்மிட் கைது செய்யப்பட்டார் கரீபியன் விடுமுறைக்குப் பிறகு மியாமி, 1135 01:09:07,101 --> 01:09:09,687 அவர் இருந்ததைப் போலவே ஜெர்மனிக்கு விமானத்தில் ஏறுங்கள். 1136 01:09:10,563 --> 01:09:12,690 ஆகஸ்ட் 2017 இல், 1137 01:09:12,774 --> 01:09:16,110 அவர் சதி செய்த குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் அரசாங்கத்தை ஏமாற்ற வேண்டும். 1138 01:09:16,194 --> 01:09:19,572 அவர் ஆறு VW இல் ஒருவர் நிர்வாகிகள் அமெரிக்காவால் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். 1139 01:09:20,948 --> 01:09:24,452 யாராவது அறிவுறுத்தினார்களா இந்த நேரத்தில் நீங்கள் 1140 01:09:24,535 --> 01:09:26,412 அடிப்படையில் உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டுமா? 1141 01:09:26,496 --> 01:09:29,374 எனக்கு அது நினைவில் இல்லை. 1142 01:09:35,380 --> 01:09:37,215 அது "இல்லை" அல்ல என்றார். 1143 01:09:38,299 --> 01:09:39,717 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1144 01:09:39,801 --> 01:09:43,888 ஆலிவர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் ஷ்மிட் சமீபத்தில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் 1145 01:09:43,971 --> 01:09:46,349 கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் ஒரு குற்றத்திற்கு மிச்சிகனில், நீங்கள் இல்லையா? 1146 01:09:46,432 --> 01:09:47,934 அதை நான் அறிவேன். 1147 01:09:48,017 --> 01:09:50,478 செப்டம்பர் 2017 நிலவரப்படி, 1148 01:09:50,561 --> 01:09:53,314 ஸ்டூவர்ட் ஜான்சன் இல்லை குற்றம் சுமத்தப்பட்டது. 1149 01:09:53,398 --> 01:09:56,192 அவர் என்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன ஒத்துழைக்கும் சாட்சியாக இருக்கலாம் 1150 01:09:56,275 --> 01:09:58,736 நடந்து கொண்டிருக்கும் கூட்டாட்சி விசாரணைக்கு. 1151 01:09:59,696 --> 01:10:04,200 மைக்கேல் ஹார்ன் VW இல் இருந்து ராஜினாமா செய்தார் 2016 இல் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார். 1152 01:10:05,368 --> 01:10:09,080 மார்ட்டின் வின்டர்கார்ன் தீண்டப்படாமல் இருக்கிறார் குற்றவியல் விசாரணை மூலம். 1153 01:10:10,957 --> 01:10:12,834 ஜெர்மனிக்கு வெளியே, மற்ற கார் தயாரிப்பாளர்கள், 1154 01:10:12,917 --> 01:10:14,810 GM மற்றும் Fiat Chrysler உட்பட, 1155 01:10:14,811 --> 01:10:17,839 குற்றம்சாட்டியுள்ளனர் தோல்வி சாதனங்களைப் பயன்படுத்துதல். 1156 01:10:17,922 --> 01:10:22,051 ஆனால் அனைத்து அபராதங்களுக்குப் பிறகும், தி குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் ஊழல்கள், 1157 01:10:22,135 --> 01:10:26,514 VW ஆனது அதன் கனவை நனவாக்கியது உலகின் மிகப்பெரிய கார் தயாரிப்பாளர். 1158 01:10:29,934 --> 01:10:33,146 அதே நேரத்தில், உடன் அதிபர் டிரம்ப் தேர்தல், 1159 01:10:33,229 --> 01:10:34,456 மத்திய அரசு அறிவித்தது 1160 01:10:34,480 --> 01:10:36,607 கார்ப்பரேட் லாபம் என்று இப்போது மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும் 1161 01:10:36,691 --> 01:10:38,609 சுற்றுச்சூழலை பாதுகாப்பதை விட. 1162 01:10:39,360 --> 01:10:45,783 எனது கடமையை நிறைவேற்றும் பொருட்டு அமெரிக்காவையும் அதன் குடிமக்களையும் பாதுகாக்க, 1163 01:10:46,868 --> 01:10:49,954 அமெரிக்கா விலகும் 1164 01:10:51,706 --> 01:10:56,210 பாரிஸ் காலநிலை ஒப்பந்தத்தில் இருந்து. 1165 01:11:01,507 --> 01:11:02,800 நன்றி. 1166 01:11:02,884 --> 01:11:06,179 இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டது அமெரிக்கா, சிரியா மற்றும் நிகரகுவா 1167 01:11:06,262 --> 01:11:07,762 பூமியில் உள்ள ஒரே மூன்று நாடுகள் 1168 01:11:07,763 --> 01:11:09,974 முயற்சியை கைவிட வேண்டும் புவி வெப்பமடைவதை தடுக்கும். 1169 01:11:12,769 --> 01:11:14,455 டிரம்ப் நிர்வாகம் மிரட்டலும் விடுத்துள்ளார் 1170 01:11:14,479 --> 01:11:17,273 கலிபோர்னியாவில் CARB ஐ குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த, 1171 01:11:17,356 --> 01:11:20,485 ஏனெனில் CARB இன் கண்டிப்பானது காற்று மாசு கட்டுப்பாடுகள். 1172 01:11:20,818 --> 01:11:22,904 நீங்கள் பார்க்கும் போது ஒரு கலிபோர்னியா போன்ற மாநிலம் 1173 01:11:22,987 --> 01:11:25,531 எங்களிடம் 2030 மற்றும் 2050க்கான இலக்குகள் உள்ளன. 1174 01:11:25,615 --> 01:11:27,408 உங்களுக்கு தெரியும், நீண்ட கால இலக்குகள். 1175 01:11:27,492 --> 01:11:28,951 நாம் இப்போது சிந்திக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும் 1176 01:11:29,035 --> 01:11:31,829 மற்றும் யோசனைகளை இடுதல் நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம். 1177 01:11:33,748 --> 01:11:36,417 மக்களுக்கு இது கடினம் இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள், நியூயார்க், 1178 01:11:36,501 --> 01:11:38,061 NOx ஆல் புகைமூட்டம் பிரச்சனை ஏற்படும் போது... 1179 01:11:38,085 --> 01:11:40,838 அது சரியாக இருந்த பொருள் இந்த கார்களில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறது. 1180 01:11:40,922 --> 01:11:43,174 அது உண்மையில் மோசமாக இருந்தது 60கள் மற்றும் 70களில். 1181 01:11:43,257 --> 01:11:45,345 அது ஒரு நகரமாக இருந்தது மக்கள் நோய்வாய்ப்படுவார்கள், 1182 01:11:45,346 --> 01:11:47,303 புகை மூட்டத்தால் மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள். 1183 01:11:48,513 --> 01:11:50,774 எனவே, இது நாம் பல தசாப்தங்களாக கழித்த ஒன்று 1184 01:11:50,775 --> 01:11:52,141 அமெரிக்காவில் சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறது. 1185 01:11:52,225 --> 01:11:53,893 நாங்கள் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றுள்ளோம். 1186 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 அமெரிக்க மக்கள் இல்லை விதிமுறைகளை ரத்து செய்ய வேண்டும். 1187 01:11:57,396 --> 01:11:59,941 மாநில சுற்றுச்சூழல் சட்டங்கள் ஒரு மிக முக்கியமான பின்புறம். 1188 01:12:00,024 --> 01:12:02,026 கூட்டாட்சி அமைப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது 1189 01:12:02,109 --> 01:12:05,696 அதனால் மாநிலங்கள் இருந்தால் நிரப்ப முடியும் மத்திய அரசு இல்லை. 1190 01:12:05,780 --> 01:12:09,575 அதனால்தான் இப்படித் தள்ளுகிறோம் இந்தக் கொள்கைகளில் சிலவற்றில் கடினமானது, 1191 01:12:09,659 --> 01:12:14,247 ஏனெனில் இது உண்மையில் பற்றியது மக்கள் வாழ்வில் தாக்கம். 1192 01:12:28,511 --> 01:12:30,930 என் மனைவி எங்கள் காரில் திரும்பியதும், 1193 01:12:31,013 --> 01:12:34,433 அது நிலக்கீல் அனுப்பப்பட்டது VW இன் அழுக்கு டீசல்களுக்கான கல்லறை 1194 01:12:34,517 --> 01:12:37,103 பழைய நிழலில் டெட்ராய்ட் லயன்ஸ் மைதானம். 1195 01:12:38,771 --> 01:12:40,982 இங்கிருந்து, நிறுவனத்தின் படி, 1196 01:12:41,065 --> 01:12:44,193 அவை ஒன்று சரி செய்யப்படும் மறுசுழற்சி அல்லது அழிக்கப்பட்டது. 1197 01:12:47,697 --> 01:12:49,323 லாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு காரும் பிரதிபலிக்கிறது 1198 01:12:49,407 --> 01:12:52,535 ஒரு பொருளாதாரத்தின் கூட்டுத்தொகை நிறுவனத்தால் செய்யப்பட்ட கணக்கீடு 1199 01:12:52,618 --> 01:12:54,412 ஆபத்துக்கும் வெகுமதிக்கும் இடையில். 1200 01:12:54,954 --> 01:12:58,499 அந்த வகையில், VW அப்படியல்ல மற்ற நிறுவனங்களிலிருந்து வேறுபட்டது. 1201 01:12:58,583 --> 01:13:01,252 அவர்கள் தங்களைப் பார்க்கிறார்கள் நிதி சுருக்கங்கள், 1202 01:13:01,335 --> 01:13:06,173 கட்டமைக்க போட்டியால் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது லாபம், இழப்பு மற்றும் சந்தை பங்கு பற்றிய மாதிரிகள். 1203 01:13:07,049 --> 01:13:09,886 ஆனால் நம்மில் பலர் நினைக்கும் போது நம் குழந்தைகளின் நுரையீரல், 1204 01:13:09,969 --> 01:13:13,055 NOx புகைகளால் வடு என்று அடங்கியிருக்கலாம், 1205 01:13:13,139 --> 01:13:16,350 சமன்பாடு இருந்தால் நாம் ஆச்சரியப்படுகிறோம் ஒரு முக்கியமான மாறியை காணவில்லை. 1206 01:13:17,351 --> 01:13:21,689 ஒரு காரின் விலையை எவ்வாறு சமன் செய்வது ஒரு மனித உயிரின் மதிப்புடன்? 1207 01:13:37,998 --> 01:13:42,998 - சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது - - www.addic7ed.com -